quelqu un peut il m aider à traduire ceci en francais urgent

emily25 · 05-10-2007, 11:24 PM

Assalam alaykoum wa rahmatoullah wa barakatouh Bismillah Er Rahmane Er Rahime

pouvez vous me traduire ceci svp , je viens de recevoir ça , j avoue avoir quelques lacunes
je vous remercie d avance

boussa

taktouk2010 · 05-11-2007, 06:25 AM

ça veut dire salut tout simplement !c'est une salutation arabe etendue!

sierpe · 05-11-2007, 02:57 PM

Quote:

Originally Posted by emily25

Assalam alaykoum wa rahmatoullah wa barakatouh Bismillah Er Rahmane Er Rahime

pouvez vous me traduire ceci svp , je viens de recevoir ça , j avoue avoir quelques lacunes
je vous remercie d avance

boussa

Assalâmou alaykoum wa rahmatou allah wa barakâtouhou : que la paix et la clémence, et la bénédistion de dieu soient avec vous
Bismi allah Errahmâne Errahîme : au nom de dieu ( le clément, le compatissant, miséricordieux )

taktouk2010 · 05-11-2007, 06:35 PM

ahh vous etes troo forte làà!! lol

05-10-2007, 11:24 PM	#1 (permalink)
emily25 Junior Member Join Date: Mar 2007 Posts: 5 emily25 is an unknown character at this point	quelqu un peut il m aider à traduire ceci en francais urgent Assalam alaykoum wa rahmatoullah wa barakatouh Bismillah Er Rahmane Er Rahime pouvez vous me traduire ceci svp , je viens de recevoir ça , j avoue avoir quelques lacunes je vous remercie d avance boussa __________________ emi[COLOR="MediumTurquoise"] [/color]
(Offline)

05-11-2007, 06:25 AM	#2 (permalink)
taktouk2010 Senior Member Join Date: Dec 2006 Location: Tunisia Posts: 180 taktouk2010 is an unknown character at this point	ça veut dire salut tout simplement !c'est une salutation arabe etendue!
(Offline)

05-11-2007, 06:35 PM	#4 (permalink)
taktouk2010 Senior Member Join Date: Dec 2006 Location: Tunisia Posts: 180 taktouk2010 is an unknown character at this point	ahh vous etes troo forte làà!! lol
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode