05-10-2007, 09:19 AM
|
#1 (permalink) |
|
International Forum Fan
Join Date: Oct 2006
Location: France
Posts: 515
thomdu74 is an unknown character at this point
  |
traduction tres court mp3
salam !! est ce que quelqu'un pourais me traduire ces petit extrait de chansons ???? shukran bezzaf
__________________
 SOUSSE  SFAX
Last edited by thomdu74; 05-10-2007 at 09:35 AM. |
| (Offline) |
|
|
05-10-2007, 10:38 PM
|
#3 (permalink) | |
|
Teyah
Join Date: Jul 2006
Location: Algeria
Posts: 1,988
sierpe has a spectacular aura about
|
Quote:
1- je crois que s'est : smellah 3lik :  il faudrait mettre la phrase complète pour pouvoir dire ce que cela signifie2- lâ ilaha illa allah we yafna el 3abd wa yabqa allah : il n'y a dieu qu'Allah, l'homme est mortel et dieu non ( wa yabqa allah : et allah reste ) lâ : il n'y a ilaha : Dieu illa : sauf allah we : et yafna : meurt ( est mortel) el 3abd : l'homme wa yabqa allah : et reste allah 3- Mouhamed â sidi salla allah 3lik nebebda : Mouhamed " mon seigneur " salla allah = que la bénédiction et le salut de Dieu soient sur lui " Mouhamed â sidi : Mouhamed mon seigneur salla allah 3lik : qu'allah te bénis nebebda : je commence " ma chanson "
__________________
 हायेत - http://www.lexilogos.com/clavier/araby.htm - http://www.aly-abbara.com/litteratur...bet_arabe.html - apprendre la grammaire arabe sur le site des hiboux - rasama - Learn Arabic, ,Arabic Calligraphy, Phrases in 50 languages, Brain Training, Gallery of Optical Illusions - اسلامنا قلب نابض وفكر مستنير زيارتكم تشرفنا |
|
| (Offline) |
|
|
05-11-2007, 10:37 AM
|
#4 (permalink) | |
|
International Forum Fan
Join Date: Oct 2006
Location: France
Posts: 515
thomdu74 is an unknown character at this point
|
Quote:
voila je te met le 1er extrait en plus long pour voir si tu comprend mieux :
__________________
SOUSSE SFAX
|
|
| (Offline) |
|
|
05-14-2007, 01:43 PM
|
#5 (permalink) |
|
International Forum Fan
Join Date: Oct 2006
Location: France
Posts: 515
thomdu74 is an unknown character at this point
|
quelques autres court mp3 a traduire min fadhlikoum ???
voila donc pour les 1er le 3e 4e 5e extrai je ne comprend pas se qu'il dit et pour le 2eme il dit SHKOUNE ZA3MA mais vu le contexte je ne comprend pas le sens ???? y3aichik
__________________
SOUSSE SFAX
Last edited by thomdu74; 05-14-2007 at 03:33 PM. |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : traduction tres court mp3
|
