International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 05-08-2007, 05:46 AM   #1 (permalink)
Growing Member
 
Cristina19's Avatar
 
Join Date: Jun 2006
Location: Germany (but I'm Italian :-)
Posts: 343
Cristina19 is an unknown character at this point Cristina19 is an unknown character at this point
Smile Some expressions into lebanese pls

Salam aleykum!

ana me7taijie musaa3adkon... shu ya3ne bellubnaani :

1. waste of time
2. to know a song by heart
3. perfect
4. I want you to hold me tight (in your arms)
5. I was sleeping when you called

shukran ktiiiiiir

cristina
__________________
(Offline)   Reply With Quote
Old 05-09-2007, 12:17 PM   #2 (permalink)
Junior Member
 
sarah_w's Avatar
 
Join Date: Apr 2007
Posts: 7
sarah_w is an unknown character at this point sarah_w is an unknown character at this point
Default

2.3alef el ghéniyé bi kel albo (mais ca se dit pas vraiment en libanais on dirait plus 3afés el ghéniyé -- il connait la chanson)
4.badi yeh to5morni
3. sorry i can't remember
5.kent 3am nem lama 3kitné .
__________________
lebnen daymen bi albi mshan ma fi balad metlo
(Offline)   Reply With Quote
Old 05-10-2007, 06:16 AM   #3 (permalink)
Growing Member
 
Cristina19's Avatar
 
Join Date: Jun 2006
Location: Germany (but I'm Italian :-)
Posts: 343
Cristina19 is an unknown character at this point Cristina19 is an unknown character at this point
Default

beshkrek ktir ya Sarah!

can someone please fill in the missing sentences? thank you so much
__________________
(Offline)   Reply With Quote
Old 05-10-2007, 10:56 PM   #4 (permalink)
Super Moderator
 
Nani's Avatar
 
Join Date: Nov 2004
Posts: 1,439
Nani has a spectacular aura about Nani has a spectacular aura about
Default

Quote:
Originally Posted by Cristina19 View Post
Salam aleykum!

ana me7taijie musaa3adkon... shu ya3ne bellubnaani :

1. waste of time
2. to know a song by heart
3. perfect
4. I want you to hold me tight (in your arms)
5. I was sleeping when you called

shukran ktiiiiiir

cristina
Hi cristina,
keefek? inshallah mnee7a?

okay, here you go:
1- tadee3 wa2t
2- 7afez el3'neeye 9am
3- memtaz
4- e3'merni ( be 2edayek)
5- kent naimeh leman etasalet

salaaaaaaaam
(Offline)   Reply With Quote
Old 05-11-2007, 06:45 AM   #5 (permalink)
Growing Member
 
Cristina19's Avatar
 
Join Date: Jun 2006
Location: Germany (but I'm Italian :-)
Posts: 343
Cristina19 is an unknown character at this point Cristina19 is an unknown character at this point
Smile

saba7o ya Nani ana mni7a alhamdouillah. Shukran min kel albi 3la musaa3dek ... w ila el next request :-))

salam!
cristina
__________________
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : Some expressions into lebanese pls

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Warszawa Mieszkanie || Un parfum de fleurs || acheter fleurs || Ogłoszenia drobne || Free traduction || Un parfum de liberté || Eau de parfum |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand