traduction en français mesk lil

mchimchaa · 05-07-2007, 09:56 PM

Bonjour est ce que qqln peut me dire ce que c'est "mesk lil" c'est algerien je pense et c'est peut etre une fleur....
Merciii beaucoup

sierpe · 05-08-2007, 08:15 PM

Quote:

Originally Posted by mchimchaa

Bonjour est ce que qqln peut me dire ce que c'est "mesk lil" c'est algerien je pense et c'est peut etre une fleur....
Merciii beaucoup

salut mchimchaa

Mesk : musc voir Musc - WikipÃ©dia

ellil : la nuit

mesk ellil est une émission qui passait dans la télévision algérienne

ou des personnalitées sont invitées tel que les chanteurs(ses)...

refka · 05-10-2007, 01:04 PM

salut
enfait misk illil c'est une plante on l'appelle aussi "galant de la nuit "
Catégorie : Arbuste
nom latin : Cestrum nocturnum
Nom commun : Galant de nuit, jasmin de nuit, lilas de nuit, night-blooming jasmine
Famille : Solanaceae
Origine : Amérique du sud
Epoque de floraison : Eté
Feuillage : Persistant à semi persistant
Croissance : Moyenne
Hauteur adulte : 2 à 3 m
Sol : Tous sol
Exposition : Soleil à mi ombre
Rusticité : -1 à +4°c / 30 à 40°f
Remarques : Les fleurs sont odorantes le soir uniquement .

Le Cestrum nocturnum est originaire d'Amérique tropicale. Petit arbuste, au port souple, il se développe rapidement. Il est cultivé, non pour ses fleurs plutôt insignifiantes, mais pour son parfum remarquable, comme l'indique son surnom de jasmin de nuit.
Cestrum nocturnum est un arbuste à conseiller à tous les amateurs de plantes parfumées. De culture facile et de croissance rapide, il n'a qu'un défaut, sa faible rusticité. Mais celle-ci peut être améliorée par un bon paillage. Il est cependant capable de résister à des gels occasionnels de l'ordre de -3°C environ. On pourra donc le cultiver sans trop de risques en zones USDA 9b et plus chaudes.

Son feuillage, d'un vert moyen et glauque, est persistant, semi-persistant ou caduc selon le climat. Une taille en fin d'hiver est conseillée pour garder à l'arbuste une forme régulière.
Tout l'été et même parfois jusqu'en automne, Cestrum nocturnum va produire des grappes de fleurs verdâtres en panicules. Celles-ci vont s'ouvrir le soir et diffuser un parfum puissant, mélange de tilleul et de jasmin, jusqu'à une centaine de mètres aux alentours. Plus les nuits seront chaudes, plus le parfum sera intense.
Après la floraison, des baies blanches apparaissent aux extrémités des tiges.

Cestrum nocturnum requiert les expositions suivantes : mi-ombre,soleil
Le Cestrum nocturnum se plaît dans un sol riche et bien drainé. Il nécessite un arrosage régulier l'été.
Cette plante ne présente aucune maladie spécifique de connue.

sierpe · 05-10-2007, 10:48 PM

Quote:

Originally Posted by refka

salut
enfait misk illil c'est une plante on l'appelle aussi "galant de la nuit "

Salut Refka

comment ça va ?

merci pour la précision, je ne connaissé pas cette information

mais même avec la photo je ne l'ai pas reconnu

en tout cas chez nous Mesk ellil c'est une émission, que tout le monde suit

jalal · 05-11-2007, 07:53 AM

salut,
Ben justement l'emmision a pris le nom de la plante

En fait la plante a un parfun trop "sweety", je ne croi pas que tu l'aie jamais vu!
Fait attention en marchant dans la rue la nuit, tu sentirais un joli parfun si tu passe a coté!
ciao

Nadine · 05-11-2007, 12:47 PM

Et c'est le titre d'une chanson de Souad Massi...

sierpe · 05-14-2007, 06:28 PM

Quote:

Originally Posted by jalal

salut,
Ben justement l'emmision a pris le nom de la plante

En fait la plante a un parfun trop "sweety", je ne croi pas que tu l'aie jamais vu!
Fait attention en marchant dans la rue la nuit, tu sentirais un joli parfun si tu passe a coté!
ciao

ok

je me souviens maintenant ce cette plante, on a dû me faire remonter a mon enfance pour que je me souvienne d'elle

c'est juste que la forme de la fleur est différente de celle de la photo

la notre elle est plus longue et j'ais pas vus toutes ces couleurs, juste en blanc et jaune jamais en rouge

quand je pense qu'on a tellement joué avec

j'ai honte de ne pas l'avoir reconnu, mais ça fait longtemps que je ne l'ai pas croisé cette fleur, il en a plus dans mon cartier, dommage

05-07-2007, 09:56 PM	#1 (permalink)
mchimchaa Member Join Date: Jan 2007 Posts: 36 mchimchaa is an unknown character at this point	traduction en français mesk lil Bonjour est ce que qqln peut me dire ce que c'est "mesk lil" c'est algerien je pense et c'est peut etre une fleur.... Merciii beaucoup
(Offline)

05-10-2007, 01:04 PM	#3 (permalink)
refka yasmine Join Date: Jul 2006 Location: tunisie Posts: 1,069 refka has a spectacular aura about	salut enfait misk illil c'est une plante on l'appelle aussi "galant de la nuit " Catégorie : Arbuste nom latin : Cestrum nocturnum Nom commun : Galant de nuit, jasmin de nuit, lilas de nuit, night-blooming jasmine Famille : Solanaceae Origine : Amérique du sud Epoque de floraison : Eté Feuillage : Persistant à semi persistant Croissance : Moyenne Hauteur adulte : 2 à 3 m Sol : Tous sol Exposition : Soleil à mi ombre Rusticité : -1 à +4°c / 30 à 40°f Remarques : Les fleurs sont odorantes le soir uniquement . Le Cestrum nocturnum est originaire d'Amérique tropicale. Petit arbuste, au port souple, il se développe rapidement. Il est cultivé, non pour ses fleurs plutôt insignifiantes, mais pour son parfum remarquable, comme l'indique son surnom de jasmin de nuit. Cestrum nocturnum est un arbuste à conseiller à tous les amateurs de plantes parfumées. De culture facile et de croissance rapide, il n'a qu'un défaut, sa faible rusticité. Mais celle-ci peut être améliorée par un bon paillage. Il est cependant capable de résister à des gels occasionnels de l'ordre de -3°C environ. On pourra donc le cultiver sans trop de risques en zones USDA 9b et plus chaudes. Son feuillage, d'un vert moyen et glauque, est persistant, semi-persistant ou caduc selon le climat. Une taille en fin d'hiver est conseillée pour garder à l'arbuste une forme régulière. Tout l'été et même parfois jusqu'en automne, Cestrum nocturnum va produire des grappes de fleurs verdâtres en panicules. Celles-ci vont s'ouvrir le soir et diffuser un parfum puissant, mélange de tilleul et de jasmin, jusqu'à une centaine de mètres aux alentours. Plus les nuits seront chaudes, plus le parfum sera intense. Après la floraison, des baies blanches apparaissent aux extrémités des tiges. Cestrum nocturnum requiert les expositions suivantes : mi-ombre,soleil Le Cestrum nocturnum se plaît dans un sol riche et bien drainé. Il nécessite un arrosage régulier l'été. Cette plante ne présente aucune maladie spécifique de connue. __________________ LE ROUGE sig le sang des martyrs LE BLANC c la paix,l indepandance L ETOILE: arkén el islém el 5amsa les piliers de l'islam 1.achahadatén :profession de foiAchhadou anna la iléha illa allah wa achhadou anna mouhammadan rasoul allah. 2.assalét: la priére 3.azzakét:l'aumône 4.assawm: le jeûne 5.al 7aj: Hadj!!(Pèlerinage) LE CROISSANT: foutou7at el eslém) Last edited by refka; 05-10-2007 at 01:14 PM.
(Offline)

05-11-2007, 07:53 AM	#5 (permalink)
jalal Junior Member Join Date: Apr 2007 Location: casablanca Posts: 4 jalal is an unknown character at this point	hii salut, Ben justement l'emmision a pris le nom de la plante En fait la plante a un parfun trop "sweety", je ne croi pas que tu l'aie jamais vu! Fait attention en marchant dans la rue la nuit, tu sentirais un joli parfun si tu passe a coté! ciao
(Offline)

05-11-2007, 12:47 PM	#6 (permalink)
Nadine Super Moderator Join Date: Mar 2005 Location: BELGIUM Posts: 1,055 Nadine has a spectacular aura about	Et c'est le titre d'une chanson de Souad Massi... __________________ In the summer I stretch out on the shore and think of you. Had I told the sea what I felt for you, It would have left its shores, its shells, its fish, and followed me.Nizar Qabbani. When I drown my eyes in your eyes, I glimpse the deepest dawning and see the ancient times; I see what I do not comprehend and feel the universe flowing between your eyes and mine. Adonis. You're beautiful, you're beautiful... But it's time to face the truth. I will never be with you. James Blunt.
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode