05-07-2007, 07:30 PM
|
#22 (permalink) |
|
International Forum Fan
Join Date: Oct 2006
Location: France
Posts: 515
thomdu74 is an unknown character at this point
  |
toute les traduction que tu fait la sont en dialecte d'Alger ( al baïda
 ) ???comment on dit D'ACCORD en Algerie ????
__________________
 SOUSSE  SFAX
|
| (Offline) |
|
|
05-07-2007, 07:34 PM
|
#23 (permalink) | |
|
Teyah
Join Date: Jul 2006
Location: Algeria
Posts: 2,025
sierpe has a spectacular aura about
|
Quote:
 je serai ravi de vous aider toutes les traductions que j'ai fait jusqu'a présent sont en dialecte algérien de la capitale
__________________
 हायेत - http://www.lexilogos.com/clavier/araby.htm - http://www.aly-abbara.com/litteratur...bet_arabe.html - Learn Arabic, ,Arabic Calligraphy, Phrases in 50 languages, Brain Training, Gallery of Optical Illusions - اسلامنا قلب نابض وفكر مستنير زيارتكم تشرفنا - دعوتي هي حياتي ...زيارتكم تشرفنا |
|
| (Offline) |
|
|
05-07-2007, 07:38 PM
|
#24 (permalink) | |
|
Teyah
Join Date: Jul 2006
Location: Algeria
Posts: 2,025
sierpe has a spectacular aura about
|
Quote:
 quand on répond d'accord : on dis OK, ou bien on dis d'accord tout simplement je suis d'accord avec toi : rani mwafqek
__________________
हायेत - http://www.lexilogos.com/clavier/araby.htm - http://www.aly-abbara.com/litteratur...bet_arabe.html - Learn Arabic, ,Arabic Calligraphy, Phrases in 50 languages, Brain Training, Gallery of Optical Illusions - اسلامنا قلب نابض وفكر مستنير زيارتكم تشرفنا - دعوتي هي حياتي ...زيارتكم تشرفنا |
|
| (Offline) |
|
|
05-07-2007, 07:39 PM
|
#25 (permalink) | |
|
International Forum Fan
Join Date: Oct 2006
Location: France
Posts: 515
thomdu74 is an unknown character at this point
|
Quote:
__________________
SOUSSE SFAX
|
|
| (Offline) |
|
|
05-07-2007, 07:49 PM
|
#26 (permalink) | |
|
Teyah
Join Date: Jul 2006
Location: Algeria
Posts: 2,025
sierpe has a spectacular aura about
|
Quote:
par exemple : quand tu rencontres quelqu'un tu lui dis : bonjour Omar, comment ça va ? sbah el khir Omar, wach rak, ou bien : sa77it Omar en tout cas moi je ne l'utilise pa ce mot mais peut être que dans d'autres régions il veux dire autre chose
__________________
हायेत - http://www.lexilogos.com/clavier/araby.htm - http://www.aly-abbara.com/litteratur...bet_arabe.html - Learn Arabic, ,Arabic Calligraphy, Phrases in 50 languages, Brain Training, Gallery of Optical Illusions - اسلامنا قلب نابض وفكر مستنير زيارتكم تشرفنا - دعوتي هي حياتي ...زيارتكم تشرفنا |
|
| (Offline) |
|
|
05-09-2007, 05:59 PM
|
#27 (permalink) | |
|
Member
Join Date: Mar 2007
Posts: 61
mimi2209 is an unknown character at this point
|
Quote:
ok merci à tous les deux
__________________
+ =  mon futur pays lolI love http://www.lamissdu27mimi.skyblog.com mon blog à moi http://www.mimi2223.skyblog.com le blog de mes vaccances en Tunisie le plus beau pays du monde |
|
| (Offline) |
|
|
05-14-2007, 06:20 PM
|
#28 (permalink) |
|
Junior Member
Join Date: May 2007
Posts: 9
Malikouette is an unknown character at this point
|
salamou alikoum !! Chokran bezaf bezaf pour vos aides ! ça me fait un ptit dico ... Au faite jvoulais savoir si ça se dit dans les régions de l'est ? en tout cas merci à vous Thom et Sierpe ! |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : Un petit lexique de dialecte Algérie , Min fadlak ?
|
