International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 05-02-2007, 05:27 PM   #8 (permalink)
Junior Member
 
Malikouette's Avatar
 
Join Date: May 2007
Posts: 9
Malikouette is an unknown character at this point Malikouette is an unknown character at this point
Default

voici d'autres mots pour le lexique :

Il fait beau
Quelle heure est-il ?
je veux
je sais
j'ai bien dormi

etc...


au faite je voudrais savoir s'il y a des gens qui parlent le dialecte de constantine ici .. <

merci beaucoup pour ce que vous avez fait pour le moment !

Last edited by Malikouette; 05-02-2007 at 05:28 PM. Reason: forget some words
(Offline)   Reply With Quote
Old 05-02-2007, 05:36 PM   #9 (permalink)
International Forum Fan
 
thomdu74's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Location: France
Posts: 515
thomdu74 is an unknown character at this point thomdu74 is an unknown character at this point
Send a message via MSN to thomdu74
Default

Quote:
Originally Posted by Malikouette View Post
voici d'autres mots pour le lexique :

Il fait beau
Quelle heure est-il ?
je veux//NBGHI le GH prononcer comme le R en francais
je sais // NA3REUF
j'ai bien dormi

etc...


au faite je voudrais savoir s'il y a des gens qui parlent le dialecte de constantine ici ..
__________________
SOUSSE SFAX
(Offline)   Reply With Quote
Old 05-04-2007, 07:11 AM   #10 (permalink)
Junior Member
 
Malikouette's Avatar
 
Join Date: May 2007
Posts: 9
Malikouette is an unknown character at this point Malikouette is an unknown character at this point
Default

quelqu'un d'autre pour m'aider...

j'aimerais des mots courants qu'on utilise dans la vie de tous les jours


fatiguée
drôle
super
arrête !


merci a thomdu74 et Kissa12
(Offline)   Reply With Quote
Old 05-04-2007, 04:14 PM   #11 (permalink)
Brand New Member
 
warda007's Avatar
 
Join Date: May 2007
Posts: 1
warda007 is an unknown character at this point warda007 is an unknown character at this point
Default essala

Je cherche quelqu'un pour m'aider à apprendre l'algérien (d'alger si possible)
(Offline)   Reply With Quote
Old 05-05-2007, 08:53 AM   #12 (permalink)
Member
 
mimi2209's Avatar
 
Join Date: Mar 2007
Posts: 61
mimi2209 is an unknown character at this point mimi2209 is an unknown character at this point
Default

je suis //RANI
pour je suis est ce que on dire ana aussi
merci d'avance
__________________
+ =

mon futur pays lol

I love

http://www.lamissdu27mimi.skyblog.com
mon blog à moi

http://www.mimi2223.skyblog.com
le blog de mes vaccances en Tunisie le plus beau pays du monde
(Offline)   Reply With Quote
Old 05-07-2007, 04:29 PM   #13 (permalink)
International Forum Fan
 
thomdu74's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Location: France
Posts: 515
thomdu74 is an unknown character at this point thomdu74 is an unknown character at this point
Send a message via MSN to thomdu74
Default

Quote:
Originally Posted by Malikouette View Post
quelqu'un d'autre pour m'aider...

j'aimerais des mots courants qu'on utilise dans la vie de tous les jours


fatiguée
drôle
super
arrête = 7abess !


merci a thomdu74 et Kissa12
je t'en prie !!
__________________
SOUSSE SFAX
(Offline)   Reply With Quote
Old 05-07-2007, 04:30 PM   #14 (permalink)
International Forum Fan
 
thomdu74's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Location: France
Posts: 515
thomdu74 is an unknown character at this point thomdu74 is an unknown character at this point
Send a message via MSN to thomdu74
Default

Quote:
Originally Posted by mimi2209 View Post
je suis //RANI
pour je suis est ce que on dire ana aussi
merci d'avance
ana = moi .mais par exemple pour dire "je suis malade" on peut dire les 2 : "Rani mrid" ou "ana mrid "
__________________
SOUSSE SFAX
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : Un petit lexique de dialecte Algérie , Min fadlak ?

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Discussion forum in English || French dictionary || Au bon parfum || International forum || Votre parfums pour l'intérieur || magasin en ligne (marques) || Le parfum de la vie |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand