04-28-2007, 01:19 AM
|
#1 (permalink) |
|
Member
Join Date: Feb 2007
Posts: 40
VirtualEmotion is an unknown character at this point
 |
Transcription and translation of an interview
Hello!
To get used to different accents, and of course in order to learn Arabic, I would need you to help me on something. You'll find as attached objects 7 MP3's of parts of an interview. None exceed 25 seconds. I need the transcription of them and the translation (in French or English). You can do only a few in you want, then it will be a team work! I also attached the whole interview if you prefer it like that (I added 10 seconds of silence at the end just in case you use iTunes, which removes a little part at the end) so you don't loose any word. This is REALLY important for me. Thanks a lot! Bonjour! Pour m'habituer à différents accents, et bien sûr aussi afin d'apprendre l'arabe, j'aurais besoin que vous m'aidiez sur quelque chose. Vous trouverez en tant que pièces jointes 7 MP3 de parties d'une entrevue. Aucun ne dépasse 25 secondes. J'ai besoin de la transcription et de la traduction de ces MP3 (en français ou en anglais). Vous pouvez n'en faire que quelques uns si vous voulez, ce sera alors un travail d'équipe! J'ai aussi attaché en pièce jointe l'entrevue intégrale si vous préférez comme ça (j'ai ajouté 10 secondes de silence à la fin au cas où vous utiliseriez iTunes, lequel enlève une petite partie à la fin) pour ne pas que vous perdiez des mots. Ceci est VRAIMENT important pour moi. Merci infiniment! EDIT : The upload of the whole interview didn't work... EDIT : Le chargement du MP3 de l'entrevue intérgale n'a pas fonctionné... |
| (Offline) |
|
|
05-01-2007, 01:07 PM
|
#2 (permalink) |
|
Senior Member
Join Date: Dec 2006
Location: Tunisia
Posts: 192
taktouk2010 is an unknown character at this point
  |
C'est en Star Academy 4!
 1: Merci à notre invité Assi el7ellani l'invité du dernier Prime et pour mohamed qui lui accompagné. Assi Bonsoir vous nous avez manqué sur ce plateau! 2: Merci vous aussi m'avaez manqué et bonsoir à tous le monde et l'ambiance est tellement bonne que celui qui chante en Star Academy ne pourra plus chanter sur un autre endroit (exageration)! 3:Je voudrais passer un gros salut aux jujes que c'est eux qui evolu cete élite des jeunes et vous me manquez bien et je veu dire que c'est la dexième foi que j'assiste au Final et j'en ai vraiment l'honneur puisque Star Academy est des plus important programme dans le monde arabe! 4: Nous aussi ça nous fait un grand plaisir que tu soi presen avec nous en ce Final! bon on dirait que c'est la fin d'une parti et le depart d'une autre pour les candidat alors à votre avis kel difficulter vont rencotrer aprè Satr Academy? 5: Je leur souhait le bonnheur mais je veu dire que l'important là le trè important pour le Star c'est la continueté car le succé c'est parfoi facile car le hazard des foi donne des apportunité au personne mais l'importan c'est la continueté en ce succé cle savoir comment choisir ou appraitre quan on peu se trouver sur scène et danquel scène!! 6: On sais comment on reacte avec les gens et comment on soi franc avec soi meme! 7:Merci pour cette conseil et vous etes le Bienvenu 3assi et vous aller nous faire ravi par tes chanson plus tard les 2 heurs sont encore au debut et le vote pour les finalist est continu et avec grande tension inimaginable ! nous somme de retour après la pub! |
| (Offline) |
|
|
05-04-2007, 10:33 PM
|
#3 (permalink) | |
|
Member
Join Date: Feb 2007
Posts: 40
VirtualEmotion is an unknown character at this point
|
Quote:
 |
|
| (Offline) |
|
|
05-05-2007, 04:25 PM
|
#5 (permalink) | |
|
Member
Join Date: Feb 2007
Posts: 40
VirtualEmotion is an unknown character at this point
|
Quote:
 |
|
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : Transcription and translation of an interview
|
