petite traduction en arabe

nejmawahilel · 04-27-2007, 11:19 AM

Bonjour,

"Allah ma ij3al a dounia bayna aidina wa la taj3alha fi kouloubina"

Ca veut dire quoi?

Merci d'avance.

medjri · 04-28-2007, 12:22 PM

Es tu sûr que c les paroles exactes?
je les traduit:
Que Dieu ne laisse pas le monde entre nos mains ni dans nos coeurs.
A méditer..

Nani · 04-28-2007, 12:29 PM

Quote:

Originally Posted by medjri

Es tu sûr que c les paroles exactes?
je les traduit:
Que Dieu ne laisse pas le monde entre nos mains ni dans nos coeurs.
A méditer..

This is said in Du3a2 elqunoot ... it is a very long Du3a2, but I quote:
،،

اللهم و أنزع الوهن و الضعف من قلوبنا و أجعل الدنيا فى أيدينا و لا تجعلها فى قلوبنا و أجعلنا من من يضحون فى سبيلك بأموالهم و أنفسهم يا رب العالمين

nejmawahilel · 04-28-2007, 04:15 PM

Quote:

Originally Posted by Nani

This is said in Du3a2 elqunoot ... it is a very long Du3a2, but I quote:
،،

اللهم و أنزع الوهن و الضعف من قلوبنا و أجعل الدنيا فى أيدينا و لا تجعلها فى قلوبنا و أجعلنا من من يضحون فى سبيلك بأموالهم و أنفسهم يا رب العالمين

thanks for that. what does it mean in english though?

04-27-2007, 11:19 AM	#1 (permalink)
nejmawahilel Member Join Date: Mar 2007 Posts: 35 nejmawahilel has a spectacular aura about	petite traduction en arabe Bonjour, "Allah ma ij3al a dounia bayna aidina wa la taj3alha fi kouloubina" Ca veut dire quoi? Merci d'avance. __________________ + = Moi
(Offline)

04-28-2007, 12:22 PM	#2 (permalink)
medjri Member Join Date: Jan 2006 Location: Tunis Posts: 395 medjri will become famous soon enough	Es tu sûr que c les paroles exactes? je les traduit: Que Dieu ne laisse pas le monde entre nos mains ni dans nos coeurs. A méditer.. __________________ mon beau pays mon blog Inscrivez vous pour vendre vos mémoires, études, et dissertations et gagnez de l'argent avec Oodoc.com !
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode