International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 04-21-2007, 02:03 AM   #1 (permalink)
Junior Member
 
laudicr's Avatar
 
Join Date: Mar 2007
Posts: 4
laudicr is an unknown character at this point laudicr is an unknown character at this point
Question Moroccan arabic...

Does someone know what "sintifinti" or "sinti finti" mean? Or maybe it is a name? I'm not sure... I'm learning classical arabic and moroccan arabic (just beginning) and I try to read and learn new words. I found this word and I have no idea of what it means, do you?

Thanks in advance .
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-21-2007, 02:56 PM   #2 (permalink)
Administrator
 
Asminha's Avatar
 
Join Date: Feb 2005
Posts: 4,795
Blog Entries: 1
Asminha is just really nice Asminha is just really niceAsminha is just really nice Asminha is just really nice
Default

LOL That sounds funny, but doesn't mean anything to me. Can you give me the whole sentence? Or you just found those two words?
By the way, as you're learning Moroccan Arabic, you can check out those links in my signature, you might find them helpful .
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-21-2007, 03:30 PM   #3 (permalink)
Junior Member
 
laudicr's Avatar
 
Join Date: Mar 2007
Posts: 4
laudicr is an unknown character at this point laudicr is an unknown character at this point
Smile Hi

Yes, it sounds funny. It was from a list of words someone gave me to see if I knew the meaning, and if not find it... Now I think this particular word was a joke!
I tell you, my native lenguage is spanish and I speak english, and a little of french; but arabic is like 10 times harder to learn! but it's beautiful, it's worth it.

Ah, I checked your links, they are great... they will help me a lot, thanks.
But one of them didn't work:http://www.moroccanvocabulary.blogspot.com/

Thanks for answering.
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-21-2007, 03:34 PM   #4 (permalink)
Administrator
 
Asminha's Avatar
 
Join Date: Feb 2005
Posts: 4,795
Blog Entries: 1
Asminha is just really nice Asminha is just really niceAsminha is just really nice Asminha is just really nice
Default

I think it was a joke indeed. Or maybe a very specific slang to some region, that I don't know about.

As for the link, what a shame! I can't believe I had put a wrong url in there all this time. Thanks a lot for pointing to it.
It works now. It's actually Moroccan Vocabulary

Arabic is a kind of challenge . Especially that you have to learn a new alphabet to start.
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : Moroccan arabic...

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Dictionnaire Allemand || Recettes de cuisine || mieszkanie warszawie || Forum dyskusyjne po polsku || Nieruchomości ogłoszenia drobne || Realizzazione siti web || Warszawa Mieszkanie |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand