04-20-2007, 10:22 PM
|
#1 (permalink) |
|
Member
Join Date: Dec 2006
Location: France
Posts: 45
Rinaa is an unknown character at this point
 |
besoin d'aide pour traduction et conjugaisons
salam aleikoum a tous je suis nouvelle sur le site et je le trouve super, japrend doucement l'arabe. j'aimerais surtout apprendre l'arabe littéraire pour pouvoir lire le saint coran dans sa langue originel mais je m'interesse aussi au dialect algérien pour le parler de tous les jours donc si vous pouviez me traduir qlq verbe couran comme faire, avoir, etre, manger,boire etc avec leurs conjugaisons au présent en écritures latines et arabes se serait super.merci d'avance.bslema
|
| (Offline) |
|
|
04-21-2007, 08:18 AM
|
#2 (permalink) | |
|
International Forum Fan
Join Date: Oct 2006
Location: France
Posts: 515
thomdu74 is an unknown character at this point
 |
Quote:
alors pour les conjugaison de quelque verbe en algerien : FAIRE ( dar ) Ndir Eddir Ydir Ndirou Eddirou Ydirou AVOIR 3andi 3andek 3andou 3andna 3andkoum 3andhoum ETRE Rani Rak rah Rana Rakoum Rahoum MANGER ( kal ) Nakoul Takoul Yakoul Naklou Taklou yaklou REGARDER ( shaf ) Nchouf Tchouf Ychouf nchoufou Tchoufou Ychoufou voila je t'en est mis quelque un , si tu en as besoin d'autre dit nous et on les traduira. bslema
__________________
 SOUSSE  SFAX
|
|
| (Offline) |
|
|
04-21-2007, 10:42 AM
|
#3 (permalink) | |
|
Member
Join Date: Dec 2006
Location: France
Posts: 45
Rinaa is an unknown character at this point
|
Quote:
bslema |
|
| (Offline) |
|
|
04-21-2007, 11:13 AM
|
#4 (permalink) | |
|
International Forum Fan
Join Date: Oct 2006
Location: France
Posts: 515
thomdu74 is an unknown character at this point
|
Quote:
ndir eddir ydir ndirou eddirou ydirou. Le chiffre "3" qui désigne la lettre arabe "ع" à prononcer comme dans les prénoms arabes (3adlane, 3abir, rabi3, sa3id...) Le chiffre "7" qui désigne la lettre arabe "ح" à prononcer comme dans les prénoms arabes (mo7amed, 7alim, fati7a, da7mane...) Le chiffre "8" (peu usité) qui désigne la lettre arabe "ـهـ" à prononcer comme dans les prénoms arabes (8ouari, me8di, wa8ab...) ( j'ai piquer ton expliquation Reda  !!)si tu connais des personne qui parle arabe dans ton entourage demande leur de te prononcer les exemple pour que tu comprenne bien .
__________________
SOUSSE SFAX
|
|
| (Offline) |
|
|
05-02-2007, 03:23 PM
|
#7 (permalink) | |
|
Member
Join Date: Dec 2006
Location: France
Posts: 45
Rinaa is an unknown character at this point
|
Quote:
 salam aleikoum est ce que je pourrais avoir ces verbes que tu ma traduit et leurs conjuguaisons en écriture arabes et si tu connais d'autre verbes comme Donner,dormir,aimer,croire,espérer ça me serai d'une aide précieuse si possible en arabe littéraire,écriture arabe et caractère latin chukran.bslema |
|
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : besoin d'aide pour traduction et conjugaisons
|
