International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 01-01-2005, 02:27 PM   #1 (permalink)
Just arrived
 
Daexil's Avatar
 
Join Date: Jan 2005
Posts: 1
Daexil is an unknown character at this point Daexil is an unknown character at this point
Default

Pour lutter pour les droits de l’homme en Syrie au mépris de sa propre liberté,

Aktham Naisse avocat syrien , 53 ans, président des Comités de Défense des Libertés Démocratique et des Droits de l'Homme en Syrie (CDF) , et Vice-Président de la Commission Arabe des Droits de l'Homme, a reçu le Prix International des Droits de l’Homme “Ludovic Trarieux” 2004 à Bruxelles le 8 octobre 2004 des mains du premier président à la Cour de Cassation, Monsieur Michel Lahousse

Dans la salle des audiences solennelles de la Cour de cassation de Bruxelles (Belgique)



Le 9ème Prix International des Droits de l’Homme "LUDOVIC-TRARIEUX » a été décerné à Akhtam Naisse, avocat syrien , 53 ans, président des Comités de Défense des Libertés Démocratiques et des Droits de l'Homme en Syrie(CDF) , et Vice-Président de la Commission Arabe des Droits de l'Homme.

Créé en 1984 (dont le premier Lauréat a été Nelson Mandela alors emprisonné) le Prix est décerné tous les ans à un Avocat, sans condition de nationalité ou d'appartenance à un Barreau, qui aura illustré par sa vie, son œuvre ou ses souffrances, la défense des Droits de l'Homme, des Droits de la Défense, la suprématie de l'état de droit, la lutte contre les racismes et l'intolérance sous toutes leurs formes

Le bâtonnier du barreau de Bruxelles, Me John Bigwood, dans son discours, a stigmatisé les privations de liberté dont Me Aktham Naisse a été l’objet ainsi que les affreuses tortures qu’il a subi pendant ses détention. Il a qualifié de « cruautés sans nom » les traitements infligés par le pouvoir syrien à Me Aktham Naisse.

Il a exalté le courage de Me Aktham Naisse confronté à un harcèlement permanent, qui doit comparaître devant une cour de sûreté où les juges ne sont pas indépendants et obéissent aux ordres du pouvoir.

Il a rappelé que Me Aktham Naisse est accusé d’avoir poursuivi sans désemparer un combat en faveur des droits de l’homme en Syrie. Il est aujourd’hui passible d’une peine allant de trois ans de prison à la réclusion à perpétuité.

Dans son discours de remerciements, Me Naisse a indiqué qu’il ne cesserait pas son combat pour les libertés en Syrie, dont le nom « Surya »signifie « soleil » alors qu’il est enfermé depuis 1963 par l’état d’urgence dans un régime de ténèbres.
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : ?

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Freelance Translators || Free translation || Ambiance parfum || Le parfum de la vie || Zidane || Realizzazione siti web || Cours anglais Ligne |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand