04-19-2007, 03:07 PM
|
#1 (permalink) |
|
Growing Member
Join Date: Jul 2006
Posts: 18
Masr is an unknown character at this point
 |
traduction de l'arabe litteraire vers le français
Bonjour, j'aurais besoin de votre aide pour la traductions de ces mots et groupes de mots de l'arabe vers le français. Merci beaucoup
 الحالة الاجتماعية المهنة نوع المدة كود الاشتراك عقار رقم
__________________
On s'intéresse à ses membres comme parties de son corps, pourquoi pas aux hommes comme parties de l'humanité ?     Last edited by Masr; 04-19-2007 at 08:10 PM. |
| (Offline) |
|
|
04-20-2007, 11:57 AM
|
#3 (permalink) |
|
Growing Member
Join Date: Jul 2006
Posts: 18
Masr is an unknown character at this point
|
Merci pour ton aide! Je sais pas comment j'aurais fait sinon, j'ai un examen lundi et j'ai oublié mon dictionnaire chez mes parents!
__________________
On s'intéresse à ses membres comme parties de son corps, pourquoi pas aux hommes comme parties de l'humanité ? |
| (Offline) |
|
|
04-21-2007, 01:33 PM
|
#5 (permalink) |
|
Member
Join Date: Jan 2006
Location: Tunis
Posts: 395
medjri will become famous soon enough
|
je dirais plutot "état civil" pour الحالة الاجتماعية
__________________
 mon beau paysmon blog Inscrivez vous pour vendre vos mémoires, études, et dissertations et gagnez de l'argent avec Oodoc.com ! |
| (Offline) |
|
|
04-23-2007, 02:34 PM
|
#7 (permalink) |
|
Growing Member
Join Date: Jul 2006
Posts: 18
Masr is an unknown character at this point
|
Merci pour ces precisions
Je n'etudies pas encore la traduction en tant que telle, je n'en suis qu'à ma deuxième année d'arabe...
__________________
On s'intéresse à ses membres comme parties de son corps, pourquoi pas aux hommes comme parties de l'humanité ? |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : traduction de l'arabe litteraire vers le français
|
