le passer des verbes arabe

thomdu74 · 04-15-2007, 05:35 PM

salam !! est ce que quelqu'un pourait m'expliquer comment se forme le passer des verbes arabes ???

par exemple avec le verbe : SHAF (regarder) ???

shukran bezzaf

thomdu74 · 04-19-2007, 01:57 PM

min fadhlikoum !!!

shania · 04-19-2007, 04:19 PM

le mot shaf est un mot dialectal non ? On le parle mais on ne l'écrit pas en general, dc je ne sais pas si il existe une régle précise, ça vient des régle de l'arabe classique c sur mais avec qlq petit changements je crois

pr le dialect algérien si j'utilisent le verbe shaf au passer je dirais plûtot :
ana shaft (je)
anta shaft (tu)
7na shafna (nous)
houwa shaf (il)
hiya shafat (elle)
houma shafou (ils/elles)
...
après il y a 13 pronoms en arabe , mais je ne crois pas qu'on les utilisent tous ds le dialecte...

voilà en tout cas moi c tout ce que je sais !

thomdu74 · 04-21-2007, 09:33 AM

Quote:

Originally Posted by shania

le mot shaf est un mot dialectal non ? On le parle mais on ne l'écrit pas en general, dc je ne sais pas si il existe une régle précise, ça vient des régle de l'arabe classique c sur mais avec qlq petit changements je crois

pr le dialect algérien si j'utilisent le verbe shaf au passer je dirais plûtot :
ana shaft (je)
anta shaft (tu)
7na shafna (nous)
houwa shaf (il)
hiya shafat (elle)
houma shafou (ils/elles)
...
après il y a 13 pronoms en arabe , mais je ne crois pas qu'on les utilisent tous ds le dialecte...

voilà en tout cas moi c tout ce que je sais !

shukran bezzaf Shania !!

Asminha · 04-21-2007, 03:27 PM

Quote:

Originally Posted by shania

ana shaft (je)
anta shaft (tu)
7na shafna (nous)
houwa shaf (il)
hiya shafat (elle)
houma shafou (ils/elles)

Salut Thom

Je crois que tu cherches plutôt le dialect algérien, et puisque je ne suis pas trés sûre, je te dis comment on dit chez nous:
Ana shft
Nta/nti shfti
Howwa shaf
Hiyya shaft
Ntoma shfto
7na shfna
Homa shafo

thomdu74 · 04-21-2007, 03:38 PM

Quote:

Originally Posted by Asminha

Salut Thom

Je crois que tu cherches plutôt le dialect algérien, et puisque je ne suis pas trés sûre, je te dis comment on dit chez nous:
Ana shft
Nta/nti shfti
Howwa shaf
Hiyya shaft
Ntoma shfto
7na shfna
Homa shafo

shukran bezzaf Asma !!!

04-15-2007, 05:35 PM	#1 (permalink)
thomdu74 International Forum Fan Join Date: Oct 2006 Location: France Posts: 515 thomdu74 is an unknown character at this point	le passer des verbes arabe salam !! est ce que quelqu'un pourait m'expliquer comment se forme le passer des verbes arabes ??? par exemple avec le verbe : SHAF (regarder) ??? shukran bezzaf __________________ SOUSSE SFAX
(Offline)

04-19-2007, 01:57 PM	#2 (permalink)
thomdu74 International Forum Fan Join Date: Oct 2006 Location: France Posts: 515 thomdu74 is an unknown character at this point	min fadhlikoum !!! __________________ SOUSSE SFAX
(Offline)

04-19-2007, 04:19 PM	#3 (permalink)
shania Member Join Date: Jan 2007 Posts: 88 shania is an unknown character at this point	le mot shaf est un mot dialectal non ? On le parle mais on ne l'écrit pas en general, dc je ne sais pas si il existe une régle précise, ça vient des régle de l'arabe classique c sur mais avec qlq petit changements je crois pr le dialect algérien si j'utilisent le verbe shaf au passer je dirais plûtot : ana shaft (je) anta shaft (tu) 7na shafna (nous) houwa shaf (il) hiya shafat (elle) houma shafou (ils/elles) ... après il y a 13 pronoms en arabe , mais je ne crois pas qu'on les utilisent tous ds le dialecte... voilà en tout cas moi c tout ce que je sais ! Last edited by shania; 04-19-2007 at 04:45 PM.
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode