Transcription de 7 très courts mp3

VirtualEmotion · 04-13-2007, 11:09 PM

Bonjour à tous!

Vous trouverez ci-joint 7 très courts mp3 d'une partie de la finale Star Academy 4. Pour m'aider dans mon apprentissage, j'aurais besoin de la retranscription de ces parties ainsi que la traduction. Ne vous inquiétez pas, ils sont très courts! Merci infiniement!

Hello!

I uploaded 7 very short mp3's of some parts of the Star Academy 4 final. To help me learning, I'd need the transcription of these parts and the translation aswell. Don't worry, they're very short! Thanks a lot!

Asminha · 04-20-2007, 09:46 PM

29:
Elmoghamari khilsit, el2akadimiyyi sakkarit bwaba bi2intizar elmawsam lijdid. El finalists 3am yes2alo sho fi ba3d.
L'aventure est terminée, l'académie a fermé ses portes en attendant une nouvelle saison. Les finalistes demandent ce qui viendra après.

30:
Eljomhôr el3arabi mîn ekhtâr. Lamîn a3tâ a3la nisbi men el2aSwât
Le public arabe a choisi qui. A qui a-t-il donné le plus grand pourcentage des votes.

31:
Ettoswît estammar osbô3 kâmil. Elkell metwattrîn. M7ammad w Shaza marra wa7da kano nominees. Marwa wa Carlo wala marra. Ma khtabaro ba3d..
Le vote a duré toute une semaine. Tout le monde est est inquièt. Mohamed et Shada ont été nomines une seule fois. Marwa et Carlo jamais. Ils n'ont pas encore essayé...

32:
La2awwal marra bi star academy eshar2 el2awsaT arba3a byetnafaso...
Pour la première fois dans la star académie du moyen orient, quatre se disputent.. (le titre?)

33:
Ennatîji 2arrabet tezhar 3ala eshashi. Lakell elmetwattrîn ana b2ellkon haddo 2a3sabkon.
Les résultats seront prochainement sur l'écran. A tous les stressés, je vous dis de vous calmer.

34:
Ne7na b2intizâr elnatîji. La7azât el suspense ma betnâsib..
Nous attendosn les résultats. Les moments de suspense ne vont pas avec...

35:
3am tetla3 ennatiji 3a shashi lekbiri. Mîn howwi star academy 4.
Les résultats s'affichet sur l'écran. Qui est star académie 4.

----
Désolée pour les fins de phrases, mon lecteur les avalent.

04-20-2007, 09:46 PM	#2 (permalink)
Asminha Administrator Join Date: Feb 2005 Posts: 4,795 Blog Entries: 1 Asminha is just really nice Asminha is just really nice	29: Elmoghamari khilsit, el2akadimiyyi sakkarit bwaba bi2intizar elmawsam lijdid. El finalists 3am yes2alo sho fi ba3d. L'aventure est terminée, l'académie a fermé ses portes en attendant une nouvelle saison. Les finalistes demandent ce qui viendra après. 30: Eljomhôr el3arabi mîn ekhtâr. Lamîn a3tâ a3la nisbi men el2aSwât Le public arabe a choisi qui. A qui a-t-il donné le plus grand pourcentage des votes. 31: Ettoswît estammar osbô3 kâmil. Elkell metwattrîn. M7ammad w Shaza marra wa7da kano nominees. Marwa wa Carlo wala marra. Ma khtabaro ba3d.. Le vote a duré toute une semaine. Tout le monde est est inquièt. Mohamed et Shada ont été nomines une seule fois. Marwa et Carlo jamais. Ils n'ont pas encore essayé... 32: La2awwal marra bi star academy eshar2 el2awsaT arba3a byetnafaso... Pour la première fois dans la star académie du moyen orient, quatre se disputent.. (le titre?) 33: Ennatîji 2arrabet tezhar 3ala eshashi. Lakell elmetwattrîn ana b2ellkon haddo 2a3sabkon. Les résultats seront prochainement sur l'écran. A tous les stressés, je vous dis de vous calmer. 34: Ne7na b2intizâr elnatîji. La7azât el suspense ma betnâsib.. Nous attendosn les résultats. Les moments de suspense ne vont pas avec... 35: 3am tetla3 ennatiji 3a shashi lekbiri. Mîn howwi star academy 4. Les résultats s'affichet sur l'écran. Qui est star académie 4. ---- Désolée pour les fins de phrases, mon lecteur les avalent. __________________ Speak Moroccan - Parlez marocain Moroccan Vocabulary - Vocabulaire Marocain Last edited by Asminha; 04-20-2007 at 09:56 PM.
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode