translation project

Mac Hassan · 04-13-2007, 08:27 PM

those who learn english a a second lang face a great problem with idioms
i have a dictionary of american idioms
i need volunteers to translate it from english-english
to english-arabic

who can share?

Nani · 04-15-2007, 09:25 AM

Quote:

Originally Posted by Mac Hassan

those who learn english a a second lang face a great problem with idioms
i have a dictionary of american idioms
i need volunteers to translate it from english-english
to english-arabic

who can share?

am in, I have been thinking about that for a while, so it would be great to do that

Mac Hassan · 04-15-2007, 02:25 PM

great
but we need more volunteers
the book is 445 pages
one can translate 3 bages a day
this mean 148 days if one person
74 if two persons
49 if three persons
37 if four persons
30 days if five persons

in one month we can do it !!!

bentayeb nacera · 04-15-2007, 04:41 PM

HI Mac Hassen,
Think that's easy to translate idioms as calculated! Iam not sure of it ,but I :confused can help if possible:confused

Mac Hassan · 04-20-2007, 04:16 PM

أين الهمم يا مثقفين ؟

@dmin · 04-20-2007, 08:58 PM

Ya sidi ibda billi available, w ba3din lamma ettanyin yshofo ennatayej hallat yetshajja3o.

04-13-2007, 08:27 PM	#1 (permalink)
Mac Hassan Junior Member Join Date: Apr 2007 Posts: 4	translation project those who learn english a a second lang face a great problem with idioms i have a dictionary of american idioms i need volunteers to translate it from english-english to english-arabic who can share? Last edited by Mac Hassan; 04-13-2007 at 08:33 PM.
(Offline)

04-15-2007, 02:25 PM	#3 (permalink)
Mac Hassan Junior Member Join Date: Apr 2007 Posts: 4	great but we need more volunteers the book is 445 pages one can translate 3 bages a day this mean 148 days if one person 74 if two persons 49 if three persons 37 if four persons 30 days if five persons in one month we can do it !!!
(Offline)

04-15-2007, 04:41 PM	#4 (permalink)
bentayeb nacera Senior Member Join Date: Feb 2007 Location: in algeria Posts: 201	HI Mac Hassen, Think that's easy to translate idioms as calculated! Iam not sure of it ,but I :confused can help if possible:confused
(Offline)

04-20-2007, 04:16 PM	#5 (permalink)
Mac Hassan Junior Member Join Date: Apr 2007 Posts: 4	أين الهمم يا مثقفين ؟
(Offline)

04-20-2007, 08:58 PM	#6 (permalink)
@dmin Administrator Join Date: Feb 2005 Posts: 4,694	Ya sidi ibda billi available, w ba3din lamma ettanyin yshofo ennatayej hallat yetshajja3o.
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode