04-10-2007, 11:54 AM
|
#1 (permalink) |
|
Growing Member
Join Date: Jun 2006
Location: Germany (but I'm Italian :-)
Posts: 339
Cristina19 is an unknown character at this point
 |
A little translation into lebanese pls
hi,
it's me again :-) could someone please tell me how to say: 1. I mean it seriously with you (= I'm not making fun of you) 2. I want to marry you (said by a woman to a man) 3. I hope that you fight for our relationship (= you do everything to remain together) Thank you so much cristina
__________________
  
Last edited by Cristina19; 04-10-2007 at 05:09 PM. |
| (Offline) |
|
|
04-12-2007, 04:32 PM
|
#2 (permalink) |
|
Super Moderator
Join Date: Nov 2004
Posts: 1,439
Nani has a spectacular aura about
|
1. I mean it seriously with you (= I'm not making fun of you) : ana ma 3m emza7 ma3ak
2. I want to marry you (said by a woman to a man): badi etzawajak 3. I hope that you fight for our relationship (= you do everything to remain together): betmana enak t3mul kel shi 3ashan neb2a m3 ba3dna Last edited by Nani; 04-12-2007 at 04:34 PM. |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : A little translation into lebanese pls
|
