International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 04-08-2007, 03:58 PM   #1 (permalink)
Brand New Member
 
Lsx_0789's Avatar
 
Join Date: Apr 2007
Posts: 2
Lsx_0789 is an unknown character at this point Lsx_0789 is an unknown character at this point
Default Besoin d'aide ;)

Bonjour a tous, je voudrais savoir si c'est possible de traduire mon prénom en arabe caligraphié

"Ludovic"

et une phrase, " Garde la peche "

Enfaite c'est pour un tatouage, donc si c'est pas possible de traduire la phrase , si vous auriez quelques "dictons,expression " a me donner ca serait sympa


merci d'avance !

Ps: désolé si mon post est pas au bon endroit mais j'connais pas trop les systeme de forum ...:s
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-08-2007, 04:11 PM   #2 (permalink)
International Forum Fan
 
thomdu74's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Location: France
Posts: 515
thomdu74 is an unknown character at this point thomdu74 is an unknown character at this point
Send a message via MSN to thomdu74
Default

Quote:
Originally Posted by Lsx_0789 View Post
Bonjour a tous, je voudrais savoir si c'est possible de traduire mon prénom en arabe caligraphié

"Ludovic"

et une phrase, " Garde la peche "

Enfaite c'est pour un tatouage, donc si c'est pas possible de traduire la phrase , si vous auriez quelques "dictons,expression " a me donner ca serait sympa


merci d'avance !

Ps: désolé si mon post est pas au bon endroit mais j'connais pas trop les systeme de forum ...:s
salam LUDO !!

voila ton prenom :

Ludovic = لودوفيك
il faut savoir que en arabe il n'y a pas de V donc on met un F a la place.
__________________
SOUSSE SFAX
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-08-2007, 04:16 PM   #3 (permalink)
Brand New Member
 
Lsx_0789's Avatar
 
Join Date: Apr 2007
Posts: 2
Lsx_0789 is an unknown character at this point Lsx_0789 is an unknown character at this point
Default

Merci !

Et pour " Garde la peche " quelqu'un peut m'aider ?
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : Besoin d'aide ;)

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Traduction arabe || Recettes de cuisine || Romana || Allemand || Google Traduction || Nieruchomości ogłoszenia drobne || Elections presidentielles |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand