International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 04-03-2007, 07:30 PM   #1 (permalink)
Growing Member
 
Cristina19's Avatar
 
Join Date: Jun 2006
Location: Germany (but I'm Italian :-)
Posts: 343
Cristina19 is an unknown character at this point Cristina19 is an unknown character at this point
Smile One word into leb. please

Good evening,

I don't recall how to say a word in lebanese.. it describes a girl that thinks she's the best and always wants to have things go her own way... in english one says "bi***" but in a friendly way

(c'est une fille capriceuse qui fait comme elle veut et en general se prende pour la meilleure)

The word I'm looking for starts with "nam...." (in lebanese)

can anybody help?

Thanks...

cristina
__________________
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-03-2007, 08:07 PM   #2 (permalink)
Administrator
 
Asminha's Avatar
 
Join Date: Feb 2005
Posts: 4,795
Blog Entries: 1
Asminha is just really nice Asminha is just really niceAsminha is just really nice Asminha is just really nice
Default

No clue

I have dalloo3a in mind. It's used for girls who are spoiled.
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-03-2007, 10:00 PM   #3 (permalink)
Super Moderator
 
Nani's Avatar
 
Join Date: Nov 2004
Posts: 1,439
Nani has a spectacular aura about Nani has a spectacular aura about
Default

Quote:
Originally Posted by Cristina19 View Post
Good evening,

I don't recall how to say a word in lebanese.. it describes a girl that thinks she's the best and always wants to have things go her own way... in english one says "bi***" but in a friendly way

(c'est une fille capriceuse qui fait comme elle veut et en general se prende pour la meilleure)

The word I'm looking for starts with "nam...." (in lebanese)

can anybody help?

Thanks...

cristina

might be namroudeh !!!!!!!!!!!! or metnamredeh i will use that for a gurl who wants everything to go her own way
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-04-2007, 05:42 AM   #4 (permalink)
Growing Member
 
Cristina19's Avatar
 
Join Date: Jun 2006
Location: Germany (but I'm Italian :-)
Posts: 343
Cristina19 is an unknown character at this point Cristina19 is an unknown character at this point
Default

Quote:
Originally Posted by Nani View Post
might be namroudeh !!!!!!!!!!!! or metnamredeh i will use that for a gurl who wants everything to go her own way
Saba7o Nani, it's namroudeh indeed!!!!!!! Thanks!!!

Asma, I didn't word that word but I'm very sure I will often use it, so thank you so much!!

Have both a great day inshallah

Cristina
__________________
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : One word into leb. please

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| traduction allemand-francais || vélo électrique || Traducteur Ligne || Ambiance parfum || Au bon parfum || Un parfum de liberté || German dictionary |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand