une tcheque

Bonjour,
pourriez-vous me traduire quelques phrases de francais en arabe tunisien (en ecriture latine), svp?
Je ne peux jamais t´oublier, je pense a toi quand je me reveille et meme quand je me couche... tu es mon beau reve et mon le plus beau souvenir... Bisou de miel pour tes bels yeux et ton sourire inoubliable.
Et si je veux me signer Ta Lenka (le nom) peux-je dire Lenkaek?
Merci beaucoup

une tcheque

... et encore une petite traduction, aussi en arabe tunisien, svp:
Je te souhaite bonne anniversaire, beaucoup des jours pleins de la joie, des bons amis et un grand amour... Je t´embrasse tres fort.
Merci

medjri

Salut la tchèque,
Je ne peux jamais t´oublier=3omri mannajem nansek
je pense à toi quand je me reveille et meme quand je me couche...=n5ammem fik wa9telli n9oum w 7atta wa9telli yjini ennoum
tu es mon beau reve et mon plus beau souvenir...=enti a3az 7elma 7lemtha w a3az dhekrayeti
Bisou de miel pour tes beaux yeux et ton sourire inoubliable=Boussa 3sal l'3inik l'7lowin w l'dho7ktek elli 3omri ma nanseha

c mieux de dire: Lenktek

Je te souhaite un bon anniversaire=netmannelek 3id miled sa3id
beaucoup de jours pleins de joie, des bons amis et un grand amour...=ayam kolha far7a, a3az l'as7ab w 7ob kbir
Je t´embrasse tres fort=boussa kbira (à -1 prés )

__________________
mon beau pays

mon blog

Inscrivez vous pour vendre vos mémoires, études, et dissertations et gagnez de l'argent avec Oodoc.com !

une tcheque

merci beaucoup, c´est tres gentil de toi