traduction arabe francais

thomdu74 · 04-01-2007, 07:46 PM

salam !! que veut dire WALLAH 3RADIM ( je sais pas comment sa s'écrit dsl )???
pouvez me l'écrire en arabe avec les voyelle une fois traduit ??

sa77a bezzaf

Asminha · 04-01-2007, 08:00 PM

Salut Thom

Tu ne crois pas que ça serait mieux si tu demandes toujours tes questions dans le même topic, comme ça au moins ceux qui t'ont déjà aidé recevrons une notification chaque fois que tu demandes quelque chose et viendront voir, au lieu de voir tes questions perdues ici et là.

Maintenant pour ta question, je crois que tu veux dire: wallah l3adim, qui est une expression pour jurer: Je jure par Dieu le majestueux.

Ca s'écrit comme ça:
وَ الله العَظِيم

hamoudi1963 · 04-01-2007, 08:04 PM

Quote:

Originally Posted by thomdu74

salam !! que veut dire WALLAH 3RADIM ( je sais pas comment sa s'écrit dsl )???
pouvez me l'écrire en arabe avec les voyelle une fois traduit ??

sa77a bezzaf

wallah al 3adhim=ca s'ecrit comme ca=c comme quequ'un qui jure au nom de dieu.
il dit wallah al 3adhim=je jure au nom d'allah le glorieu

thomdu74 · 04-02-2007, 07:46 AM

Quote:

Originally Posted by Asminha

Salut Thom

Tu ne crois pas que ça serait mieux si tu demandes toujours tes questions dans le même topic, comme ça au moins ceux qui t'ont déjà aidé recevrons une notification chaque fois que tu demandes quelque chose et viendront voir, au lieu de voir tes questions perdues ici et là.

Maintenant pour ta question, je crois que tu veux dire: wallah l3adim, qui est une expression pour jurer: Je jure par Dieu le majestueux.

Ca s'écrit comme ça:
وَ الله العَظِيم

salut Asma !! ok je vais mettre toute mes demande dans le meme topic sa sera plus pratique. merci pour la traduction !!

thomdu74 · 04-02-2007, 07:47 AM

Quote:

Originally Posted by hamoudi1963

wallah al 3adhim=ca s'ecrit comme ca=c comme quequ'un qui jure au nom de dieu.
il dit wallah al 3adhim=je jure au nom d'allah le glorieu

sa77a bezzaf Hamoudi !!

04-01-2007, 07:46 PM	#1 (permalink)
thomdu74 International Forum Fan Join Date: Oct 2006 Location: France Posts: 515 thomdu74 is an unknown character at this point	traduction arabe francais salam !! que veut dire WALLAH 3RADIM ( je sais pas comment sa s'écrit dsl )??? pouvez me l'écrire en arabe avec les voyelle une fois traduit ?? sa77a bezzaf __________________ SOUSSE SFAX
(Offline)

04-01-2007, 08:00 PM	#2 (permalink)
Asminha Administrator Join Date: Feb 2005 Posts: 4,795 Blog Entries: 1 Asminha is just really nice Asminha is just really nice	Salut Thom Tu ne crois pas que ça serait mieux si tu demandes toujours tes questions dans le même topic, comme ça au moins ceux qui t'ont déjà aidé recevrons une notification chaque fois que tu demandes quelque chose et viendront voir, au lieu de voir tes questions perdues ici et là. Maintenant pour ta question, je crois que tu veux dire: wallah l3adim, qui est une expression pour jurer: Je jure par Dieu le majestueux. Ca s'écrit comme ça: وَ الله العَظِيم __________________ Speak Moroccan - Parlez marocain Moroccan Vocabulary - Vocabulaire Marocain
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode