nouvelle traduction

shania · 04-01-2007, 01:34 PM

hello est ce que je pourrais avoir la traduction de cette phrase aussi svp.
merci
الٌيـُِ نَسِاكَِـ انُِساهًِـ واًِليُـ هَِواِكـُ اٌهِواَهُِـ َواليَِـِِ قَدُرِ فَرٌَِقاكِـ تقَِدَرُ عِلىَِ فَِرًق

Asminha · 04-01-2007, 03:36 PM

Tu n'as pas bien copié la phrase, mais j'ai pu la déchiffrer comme étant encore une partie d'une chanson arabe, mais je ne me souviens pas bien du nom du chanteur.
Ca dit:
Celui qui t'oublie, oublie-le
Et celui qui t'adore, adore-le
Et celui qui peut supporter d'être loin de toi
Supporte aussi d'être loin de lui

shania · 04-01-2007, 06:59 PM

merci asminha oui moi aussi j'ai eu du mal à le lire ... , peut tu me traduire les mots مظبوط et لمن et موقع aussi stp.

hamoudi1963 · 04-01-2007, 07:33 PM

Quote:

Originally Posted by shania

merci asminha oui moi aussi j'ai eu du mal à le lire ... , peut tu me traduire les mots مظبوط et لمن et موقع aussi stp.

مضبوط=exact
لمن=à qui
موقع=site

shania · 04-01-2007, 08:11 PM

merci bcp !

shania · 04-03-2007, 04:33 PM

pourrais je avoir le sens de cette phrase aussi svp :

الأمر بالمعروف و النهي علي المنكر

merci

Asminha · 04-06-2007, 11:52 AM

Quote:

Originally Posted by shania

pourrais je avoir le sens de cette phrase aussi svp :

الأمر بالمعروف و النهي علي المنكر

merci

C'est: recommandation de vertu, et prévention de vice.

04-01-2007, 01:34 PM	#1 (permalink)
shania Member Join Date: Jan 2007 Posts: 85 shania is an unknown character at this point	nouvelle traduction hello est ce que je pourrais avoir la traduction de cette phrase aussi svp. merci الٌيـُِ نَسِاكَِـ انُِساهًِـ واًِليُـ هَِواِكـُ اٌهِواَهُِـ َواليَِـِِ قَدُرِ فَرٌَِقاكِـ تقَِدَرُ عِلىَِ فَِرًق
(Offline)

04-01-2007, 03:36 PM	#2 (permalink)
Asminha Administrator Join Date: Feb 2005 Posts: 4,788 Blog Entries: 1 Asminha is just really nice Asminha is just really nice	Tu n'as pas bien copié la phrase, mais j'ai pu la déchiffrer comme étant encore une partie d'une chanson arabe, mais je ne me souviens pas bien du nom du chanteur. Ca dit: Celui qui t'oublie, oublie-le Et celui qui t'adore, adore-le Et celui qui peut supporter d'être loin de toi Supporte aussi d'être loin de lui __________________ Speak Moroccan - Parlez marocain Moroccan Vocabulary - Vocabulaire Marocain
(Offline)

04-01-2007, 06:59 PM	#3 (permalink)
shania Member Join Date: Jan 2007 Posts: 85 shania is an unknown character at this point	merci asminha oui moi aussi j'ai eu du mal à le lire ... , peut tu me traduire les mots مظبوط et لمن et موقع aussi stp.
(Offline)

04-01-2007, 08:11 PM	#5 (permalink)
shania Member Join Date: Jan 2007 Posts: 85 shania is an unknown character at this point	merci bcp !
(Offline)

04-03-2007, 04:33 PM	#6 (permalink)
shania Member Join Date: Jan 2007 Posts: 85 shania is an unknown character at this point	pourrais je avoir le sens de cette phrase aussi svp : الأمر بالمعروف و النهي علي المنكر merci
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode