12-23-2004, 06:58 PM
|
#1 (permalink) |
|
Just arrived
Join Date: Dec 2004
Location: Strasbourg
Posts: 1
Mystigri67 is an unknown character at this point
 |
salut tout l'monde !! Je viens de m'inscrire et g juste une question toute bête à vous poser : est ce que le mot "lay" a une signification en arabe ??
Merci boucoup pour ceux ki prendront un petit bout de leur tps pour me répondre !! à + |
| (Offline) |
|
|
12-23-2004, 07:50 PM
|
#2 (permalink) |
|
Super Moderator
Join Date: Nov 2004
Posts: 1,439
Nani has a spectacular aura about
|
Hi Mystigri67
are you sure it sound like this cuz i can think of many words but has slight differences lay or lee : would mean ( mine ) la : would mean ( no ) leeh : would mean ( why ) anyway, it depends on what country it is used in, or what is the slang used ... i hope this might help |
| (Offline) |
|
|
12-25-2004, 01:48 PM
|
#3 (permalink) |
|
Junior
Join Date: Nov 2004
Posts: 17
tunisiano is an unknown character at this point
|
salut,
bienvenue au forum de traduction arabe hesite surtout pas à nous poser tes question on se fera un plaisir à te repondre . bref, j'ai presque la meme reponse que Nani, parceque le mot "lay" tel que tu l'as écrit n'a pas de signification en arabe, mais il y a des mots qui se prononcent presque comme ça ( regarde dans la traduction de Nani ) j'espere que j'etait clair dans ma reponse cordialement le tunisiano  |
| (Offline) |
|
|
12-26-2004, 05:36 PM
|
#4 (permalink) |
|
Junior
Join Date: Nov 2004
Posts: 11
carolouest is an unknown character at this point
|
bonne année!!!
dis moi el tunisiano mataa hayati..., tu fais des miracles en dirai....tu habites en Tunisie? Ma smouk (en realidad)? bonne année à toi aussi
, et a la proxima! |
| (Offline) |
|
|
12-27-2004, 03:41 PM
|
#5 (permalink) |
|
Junior
Join Date: Nov 2004
Posts: 17
tunisiano is an unknown character at this point
|
salut Carolouest,
 merci pour ton petit message, je suis flaté. chui tunisien mais je vis pas au bled, je vis en france dans le 60 tu vas me dire pourkoi tu parle aussi bien l'arabe, je te dirai ke j ai deja vécu au bled c pour ca . mon vrai prenon c'est mehdi et toi tu t appel comment ? repond moi en privé ou envoi moi un email sur fak2704@hotmail.com |
| (Offline) |
|
|
01-03-2005, 04:12 PM
|
#6 (permalink) | |
|
Junior
Join Date: Nov 2004
Posts: 11
carolouest is an unknown character at this point
|
Quote:
enfin, c'est un peu logique de parler aussi bien l'arabe tunisien quand on y a vécu... ok, je t'écrirai sur ton adresse. au fait, mon prénom: Carole bisous, et encore bonne année... |
|
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : lay"
|
