Traduction d'un mot en arabe calligraphié

Nakupenda · 03-28-2007, 01:39 PM

Bonjour

je ne sais pas si c'est possible, étant donné que c'est un mot qui n'existe pas, mais pouvez vous me traduire en arabe calligraphié ceci :

AWIMEOB

C'est pour un tatouage

merciiii par avance

Asminha · 03-28-2007, 07:26 PM

Dis nous comme tu prononces cette merveille

et on te l'écrira en lettres arabes.

Nakupenda · 03-28-2007, 07:30 PM

bennn c'est une bonne question lol

je dirais : ahuiméobé
ou auiméobé

Asminha · 03-28-2007, 07:34 PM

Pas trop clair ^^

awi-m-wi-bi?

أويمويبي

Nakupenda · 03-28-2007, 07:36 PM

Quote:

Originally Posted by Asminha

Pas trop clair ^^

awi-m-wi-bi?

أويمويبي

ca aurai plutot été auiméobé
avec des "é"
mais sinn c pas grave
je suis pas sur que ces sons passent^^

Asminha · 03-28-2007, 08:09 PM

J'ai préféré les accentuer un peu pour que ça se matérialise avec des lettres. Tu peux juste chercher une version approximative, et pas une version à 100% comme ta prononciation.

Nakupenda · 03-28-2007, 08:29 PM

oki merciiiiiiiiiiiiii beaucoup :D
a bientot

03-28-2007, 01:39 PM	#1 (permalink)
Nakupenda Junior Member Join Date: Mar 2007 Posts: 4 Nakupenda is an unknown character at this point	Traduction d'un mot en arabe calligraphié Bonjour je ne sais pas si c'est possible, étant donné que c'est un mot qui n'existe pas, mais pouvez vous me traduire en arabe calligraphié ceci : AWIMEOB C'est pour un tatouage merciiii par avance
(Offline)

03-28-2007, 07:26 PM	#2 (permalink)
Asminha Administrator Join Date: Feb 2005 Posts: 4,795 Blog Entries: 1 Asminha is just really nice Asminha is just really nice	Dis nous comme tu prononces cette merveille et on te l'écrira en lettres arabes. __________________ Speak Moroccan - Parlez marocain Moroccan Vocabulary - Vocabulaire Marocain
(Offline)

03-28-2007, 07:30 PM	#3 (permalink)
Nakupenda Junior Member Join Date: Mar 2007 Posts: 4 Nakupenda is an unknown character at this point	bennn c'est une bonne question lol je dirais : ahuiméobé ou auiméobé
(Offline)

03-28-2007, 07:34 PM	#4 (permalink)
Asminha Administrator Join Date: Feb 2005 Posts: 4,795 Blog Entries: 1 Asminha is just really nice Asminha is just really nice	Pas trop clair ^^ awi-m-wi-bi? أويمويبي __________________ Speak Moroccan - Parlez marocain Moroccan Vocabulary - Vocabulaire Marocain
(Offline)

03-28-2007, 08:09 PM	#6 (permalink)
Asminha Administrator Join Date: Feb 2005 Posts: 4,795 Blog Entries: 1 Asminha is just really nice Asminha is just really nice	J'ai préféré les accentuer un peu pour que ça se matérialise avec des lettres. Tu peux juste chercher une version approximative, et pas une version à 100% comme ta prononciation. __________________ Speak Moroccan - Parlez marocain Moroccan Vocabulary - Vocabulaire Marocain
(Offline)

03-28-2007, 08:29 PM	#7 (permalink)
Nakupenda Junior Member Join Date: Mar 2007 Posts: 4 Nakupenda is an unknown character at this point	oki merciiiiiiiiiiiiii beaucoup :D a bientot
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode