A very simple translation needs your help

Ghaeb · 03-28-2007, 12:14 PM

Ok well i am doing an speech at school and would need a simple sentence translated. (also if you could help out with pronunciation that would be awesome)

The Elephant goes across the river.

(please translate that if you could)

Asminha · 03-30-2007, 10:41 PM

A simple and funny one ^^

Here is the translation: عبر الفيل النهر

You prunounce it as:3abara al-feelo annahra.

3 is a kind of sharp sound of a. Hard to describe ^^

Ghaeb · 03-31-2007, 01:05 AM

Thankyou Very Much.

Asminha · 03-31-2007, 03:42 PM

You're most welcome

Your nickname sounds like the Arabic word ghayib that means "absent" ^^.

Ghaeb · 04-01-2007, 01:53 AM

Wow what a coincedence

03-28-2007, 12:14 PM	#1 (permalink)
Ghaeb Junior Member Join Date: Mar 2007 Posts: 3 Ghaeb is an unknown character at this point	A very simple translation needs your help Ok well i am doing an speech at school and would need a simple sentence translated. (also if you could help out with pronunciation that would be awesome) The Elephant goes across the river. (please translate that if you could)
(Offline)

03-30-2007, 10:41 PM	#2 (permalink)
Asminha Administrator Join Date: Feb 2005 Posts: 4,795 Blog Entries: 1 Asminha is just really nice Asminha is just really nice	A simple and funny one ^^ Here is the translation: عبر الفيل النهر You prunounce it as:3abara al-feelo annahra. 3 is a kind of sharp sound of a. Hard to describe ^^ __________________ Speak Moroccan - Parlez marocain Moroccan Vocabulary - Vocabulaire Marocain
(Offline)

03-31-2007, 01:05 AM	#3 (permalink)
Ghaeb Junior Member Join Date: Mar 2007 Posts: 3 Ghaeb is an unknown character at this point	Thankyou Very Much.
(Offline)

03-31-2007, 03:42 PM	#4 (permalink)
Asminha Administrator Join Date: Feb 2005 Posts: 4,795 Blog Entries: 1 Asminha is just really nice Asminha is just really nice	You're most welcome Your nickname sounds like the Arabic word ghayib that means "absent" ^^. __________________ Speak Moroccan - Parlez marocain Moroccan Vocabulary - Vocabulaire Marocain
(Offline)

04-01-2007, 01:53 AM	#5 (permalink)
Ghaeb Junior Member Join Date: Mar 2007 Posts: 3 Ghaeb is an unknown character at this point	Wow what a coincedence
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode