traduction - Page 7

mimi2209 · 04-17-2007, 04:04 PM

d'accord merci beaucoup mais ce que je voudrai savoir c'est es ce que les chiffres corresponde a une lettre précise en francais
merci a tout les deux

Asminha · 04-17-2007, 10:35 PM

Quote:

Originally Posted by mimi2209

d'accord merci beaucoup mais ce que je voudrai savoir c'est es ce que les chiffres corresponde a une lettre précise en francais
merci a tout les deux

C'est justement ce que mes amis t'ont expliqué. On utilise des symboles sous forme de chiffres pour présenter des lettres qui n'existent pas en français. Tu dois demander à un arabophone de te prononcer les 3ayn, 7aa et autres pour que tu saches ce que ça donne.

mimi2209 · 04-18-2007, 02:55 PM

dacord merci donc les lettre n'existe pas en francais
mer a tout les trois

mimi2209 · 04-28-2007, 10:04 AM

bnjour a ts pourriez vous me traduire ce petit txt svp
Aslama Camille labésse? ana amdoula. Kamel labésse? Camille inti wahchtni barcha manajemch n3ich blabik bossa.

merci d'avance

thomdu74 · 04-28-2007, 10:10 AM

Quote:

Originally Posted by mimi2209

bnjour a ts pourriez vous me traduire ce petit txt svp
Aslama Camille labésse? ana amdoula. Kamel labésse? Camille inti wahchtni barcha manajemch n3ich blabik bossa.

merci d'avance

slt ! alors je vais te traduire ce que je connais .

bonjour Camille , sa va ? moi sa va Dieu merci . Kamel sa va ? Camille tu es ... ... je ne peux pas ... ... bisou .

dsl pour les mots que je ne connais pas mais quelqu'un va passer par la pour finir !!

mimi2209 · 04-28-2007, 11:01 AM

ok merci quand meme

redaiwa · 04-28-2007, 11:35 AM

Quote:

Originally Posted by mimi2209

bnjour a ts pourriez vous me traduire ce petit txt svp
Aslama Camille labésse? ana amdoula. Kamel labésse? Camille inti wahchtni barcha manajemch n3ich blabik bossa.

merci d'avance

Salut Camille, ça va ? Pour moi, ça va Dieu merci. Et Kamel, il va bien ? Camille, tu me manques beaucoup, je ne peux pas vivre sans toi. Bisous.

04-17-2007, 04:04 PM	#43 (permalink)
mimi2209 Member Join Date: Mar 2007 Posts: 61 mimi2209 is an unknown character at this point	d'accord merci beaucoup mais ce que je voudrai savoir c'est es ce que les chiffres corresponde a une lettre précise en francais merci a tout les deux __________________ + = mon futur pays lol I love http://www.lamissdu27mimi.skyblog.com mon blog à moi http://www.mimi2223.skyblog.com le blog de mes vaccances en Tunisie le plus beau pays du monde
(Offline)

04-18-2007, 02:55 PM	#45 (permalink)
mimi2209 Member Join Date: Mar 2007 Posts: 61 mimi2209 is an unknown character at this point	dacord merci donc les lettre n'existe pas en francais mer a tout les trois __________________ + = mon futur pays lol I love http://www.lamissdu27mimi.skyblog.com mon blog à moi http://www.mimi2223.skyblog.com le blog de mes vaccances en Tunisie le plus beau pays du monde
(Offline)

04-28-2007, 10:04 AM	#46 (permalink)
mimi2209 Member Join Date: Mar 2007 Posts: 61 mimi2209 is an unknown character at this point	bnjour a ts pourriez vous me traduire ce petit txt svp Aslama Camille labésse? ana amdoula. Kamel labésse? Camille inti wahchtni barcha manajemch n3ich blabik bossa. merci d'avance __________________ + = mon futur pays lol I love http://www.lamissdu27mimi.skyblog.com mon blog à moi http://www.mimi2223.skyblog.com le blog de mes vaccances en Tunisie le plus beau pays du monde
(Offline)

04-28-2007, 11:01 AM	#48 (permalink)
mimi2209 Member Join Date: Mar 2007 Posts: 61 mimi2209 is an unknown character at this point	ok merci quand meme __________________ + = mon futur pays lol I love http://www.lamissdu27mimi.skyblog.com mon blog à moi http://www.mimi2223.skyblog.com le blog de mes vaccances en Tunisie le plus beau pays du monde
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode