International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 12-27-2004, 09:14 AM   #1 (permalink)
Just arrived
 
Miss Varock's Avatar
 
Join Date: Dec 2004
Posts: 1
Miss Varock is an unknown character at this point Miss Varock is an unknown character at this point
Default besoin traduction français/arabe

Bonjour,
J'aurais besoin que quelqu'un me traduise ces quelques mots en arabe écrit SVP :
- Dieu est grand
- la vie
- l'amour
- l'Algérie mon amour

D'avance merci, c'est assez urgent !
(Offline)   Reply With Quote
Old 12-27-2004, 10:52 PM   #2 (permalink)
Super Moderator
 
Nani's Avatar
 
Join Date: Nov 2004
Posts: 1,439
Nani has a spectacular aura about Nani has a spectacular aura about
Default

Salut Miss Varock ,

- Dieu est grand : الله اكبر
- la vie: الحياة
- l'amour: الحب
- l'Algérie mon amour: الجزائر حبي

(Offline)   Reply With Quote
Old 01-17-2006, 10:40 AM   #3 (permalink)
Junior
 
sabrina92lalgérienne's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Posts: 2
sabrina92lalgérienne is an unknown character at this point sabrina92lalgérienne is an unknown character at this point
Default

salam Nani
pourrai tu me traduire quelques mot stp c vraiment urgent
"tu me manques" et "avenir"
jt remerci d'avance
(Offline)   Reply With Quote
Old 01-21-2006, 11:57 AM   #4 (permalink)
Junior
 
jamel_theone's Avatar
 
Join Date: Mar 2005
Location: Montpellier - France
Posts: 17
jamel_theone is an unknown character at this point jamel_theone is an unknown character at this point
Default

Salut,

Tu me manques = مشتاقة لك

Avenir = مستقبل
__________________
إذا زل عالم زل بزلته عالم
(Offline)   Reply With Quote
Old 10-17-2006, 08:04 PM   #5 (permalink)
Brand New Member
 
hicham-de-down's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Posts: 1
hicham-de-down is an unknown character at this point hicham-de-down is an unknown character at this point
Default hicham

bonjour ca va ? tu es la'??
(Offline)   Reply With Quote
Old 11-18-2006, 11:47 AM   #6 (permalink)
Brand New Member
 
randa's Avatar
 
Join Date: Nov 2006
Posts: 1
randa is an unknown character at this point randa is an unknown character at this point
Default

Quote:
Originally Posted by Miss Varock View Post
Bonjour,
J'aurais besoin que quelqu'un me traduise ces quelques mots en arabe écrit SVP :
- Dieu est grand
- la vie
- l'amour
- l'Algérie mon amour

D'avance merci, c'est assez urgent !
allahou akbar
-al7hayat
-al7obbe
-aljazaîre 7obbi
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
nouvelle sur le forum et besoin d'aide pour traduction anglais à frcs brinou1 Aide à la Traduction (French) 13 03-19-2008 09:25 AM
besoin d'aide c'est trés urgent!!! svp merci...traduction de français à allemand carisma Übersetzungs Hilfe (Deutsch) 3 09-17-2006 04:43 PM
Revoilà mais encore besoin pour traduction en francais brinou1 Aide à la Traduction (French) 12 12-09-2004 06:05 PM
encore besoin de vous pour une nouvelle traduction vers l'allemand. aube Übersetzungs Hilfe (Deutsch) 2 11-30-2004 01:10 PM
besoin de traduction pour pouvoir parler a mon idole roumaine... cécé Ajutor la traduceri (Romanian) 4 11-10-2004 09:21 PM

Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : besoin traduction français/arabe

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Traducteur en ligne || Eau fraiche || Forum politique || La vie est un parfum || Nieruchomości ogłoszenia drobne || nicolas sarkozy blog || Forum de discussion |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand