besoin traduction français/arabe

Miss Varock · 12-27-2004, 09:14 AM

Bonjour,
J'aurais besoin que quelqu'un me traduise ces quelques mots en arabe écrit SVP :
- Dieu est grand
- la vie
- l'amour
- l'Algérie mon amour

D'avance merci, c'est assez urgent !

Nani · 12-27-2004, 10:52 PM

Salut Miss Varock ,

- Dieu est grand : الله اكبر
- la vie: الحياة
- l'amour: الحب
- l'Algérie mon amour: الجزائر حبي

sabrina92lalgérienne · 01-17-2006, 10:40 AM

salam Nani
pourrai tu me traduire quelques mot stp c vraiment urgent
"tu me manques" et "avenir"
jt remerci d'avance

jamel_theone · 01-21-2006, 11:57 AM

Salut,

Tu me manques = مشتاقة لك

Avenir = مستقبل

hicham-de-down · 10-17-2006, 08:04 PM

bonjour ca va ? tu es la'??

randa · 11-18-2006, 11:47 AM

Quote:

Originally Posted by Miss Varock

Bonjour,
J'aurais besoin que quelqu'un me traduise ces quelques mots en arabe écrit SVP :
- Dieu est grand
- la vie
- l'amour
- l'Algérie mon amour

D'avance merci, c'est assez urgent !

allahou akbar
-al7hayat
-al7obbe
-aljazaîre 7obbi

12-27-2004, 09:14 AM	#1 (permalink)
Miss Varock Just arrived Join Date: Dec 2004 Posts: 1 Miss Varock is an unknown character at this point	besoin traduction français/arabe Bonjour, J'aurais besoin que quelqu'un me traduise ces quelques mots en arabe écrit SVP : - Dieu est grand - la vie - l'amour - l'Algérie mon amour D'avance merci, c'est assez urgent !
(Offline)

12-27-2004, 10:52 PM	#2 (permalink)
Nani Super Moderator Join Date: Nov 2004 Posts: 1,439 Nani has a spectacular aura about	Salut Miss Varock , - Dieu est grand : الله اكبر - la vie: الحياة - l'amour: الحب - l'Algérie mon amour: الجزائر حبي
(Offline)

01-17-2006, 10:40 AM	#3 (permalink)
sabrina92lalgérienne Junior Join Date: Jan 2006 Posts: 2 sabrina92lalgérienne is an unknown character at this point	salam Nani pourrai tu me traduire quelques mot stp c vraiment urgent "tu me manques" et "avenir" jt remerci d'avance
(Offline)

01-21-2006, 11:57 AM	#4 (permalink)
jamel_theone Junior Join Date: Mar 2005 Location: Montpellier - France Posts: 17 jamel_theone is an unknown character at this point	Salut, Tu me manques = مشتاقة لك Avenir = مستقبل __________________ إذا زل عالم زل بزلته عالم
(Offline)

10-17-2006, 08:04 PM	#5 (permalink)
hicham-de-down Brand New Member Join Date: Oct 2006 Posts: 1 hicham-de-down is an unknown character at this point	hicham bonjour ca va ? tu es la'??
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
nouvelle sur le forum et besoin d'aide pour traduction anglais à frcs	brinou1	Aide à la Traduction (French)	13	03-19-2008 09:25 AM
besoin d'aide c'est trés urgent!!! svp merci...traduction de français à allemand	carisma	Übersetzungs Hilfe (Deutsch)	3	09-17-2006 04:43 PM
Revoilà mais encore besoin pour traduction en francais	brinou1	Aide à la Traduction (French)	12	12-09-2004 06:05 PM
encore besoin de vous pour une nouvelle traduction vers l'allemand.	aube	Übersetzungs Hilfe (Deutsch)	2	11-30-2004 01:10 PM
besoin de traduction pour pouvoir parler a mon idole roumaine...	cécé	Ajutor la traduceri (Romanian)	4	11-10-2004 09:21 PM