03-09-2007, 08:26 AM
|
#1 (permalink) |
|
Junior Member
Join Date: Mar 2007
Posts: 5
emily25 is an unknown character at this point
 |
de l aide svp ..essaie d apprendre certains mots
 bjr @ tous...je fais appel @ vous je suis actuellement entrain d apprendre l arabe pour correspondre avec un ami algerien j aurai voulu savoir l ortographe de certains mots ainsi que des traductions pouvez vous m aider merci d avance merci = chukran ? bonne soirée=? bonne nuit =? je l'espère=? je pense à toi=? comment vas tu ? ta famille va bien ? je te remercie=? merci beaucoup =? comment vas tu aujourd'hui ? et si vous avez d autres mots ou expressions n hesitez pas @ en rajouter... ex : formule de politesse etc...... Merci Thomdu74 pour m avoir aider et merci @ Redaiwa sa77a bezzef Last edited by emily25; 03-10-2007 at 11:36 AM. Reason: besoin de vous sa77a bezzef |
| (Offline) |
|
|
03-09-2007, 12:33 PM
|
#2 (permalink) | |
|
International Forum Fan
Join Date: Oct 2006
Location: France
Posts: 515
thomdu74 is an unknown character at this point
 |
Quote:
__________________
 SOUSSE  SFAX
|
|
| (Offline) |
|
|
03-10-2007, 06:43 AM
|
#3 (permalink) |
|
The Linguanaut
Join Date: Mar 2005
Location: Washington DC
Posts: 1,783
xpsal has a spectacular aura about
 |
Merci شُكراً
__________________
- Learn Arabic, Arabic Calligraphy, Spanish, Arabic Keyboard - Phrases in more than 52 languages - Try some Brain Games. Salim ۞  ۩  ۩۩۩
|
| (Offline) |
|
|
03-10-2007, 09:00 AM
|
#5 (permalink) |
|
International Forum Fan
Join Date: Aug 2006
Location: Algérie
Posts: 729
redaiwa is on a distinguished road
|
Bravo Thomdu, tu fais des efforts pour aider les autres, c'est très bien !!!
J'apporterais toutefois certaines précisions si tu le permets. 1) En Algérie contrairement aux pays du moyen orient, on utilise "ou" au lieu de "u" donc (merci = choukran). Par ailleurs, "choukran" est plutôt classique... chez nous, on dit plutôt "sa77a" ou bien des équivalents d'origine religieuse comme "barak allahou fik" qui veut dire "que Dieu te bénisse". 2) Soirée = sa8ra (je préfère utiliser le "8" pour désigner la lettre "hã" comme dans "ma8boul", "8endou", "ka8ina"), donc (bonne soirée = sa8ra tayba)... ("mess_el_khir" c'est plutôt "bonsoir") 3) bonne nuit = lila sa3ida ... bonjour = sba7 el khir 4) j'espère que tu vas bien = netmenna rak bkhir 5) je pense à toi = nfakkar fik 6) comment vas-tu = wech 7walek ... je vais bien = rani bkhir 7) ta famille va bien ? = el 3ayla dialek ra8i bkhir ? 8) aujourd'hui = el youm ... hier = el bare7 ... demain = ghoudwa 9) toujours = dima ... quelques fois = marra 3la marra 10 ) un peu = chwiyya ... beaucoup = bezzef 11) je t'aimes = n7ebbek 12) je t'aimes bien = nechtik 13) prend soin de toi = t8alla fi rou7ak 14) écris-moi = ektebli ... je t'écris(rais) = nekteblek  bon courage emily
__________________
  "Nous n'héritons pas de la terre de nos parents, nous l'empruntons à nos enfants".(Antoine de Saint-Exupéry)  Visitez le blog de notre association : http://bariq21.dzblog.com
|
| (Offline) |
|
|
03-10-2007, 09:26 AM
|
#6 (permalink) | |
|
International Forum Fan
Join Date: Oct 2006
Location: France
Posts: 515
thomdu74 is an unknown character at this point
|
Quote:
__________________
SOUSSE SFAX
|
|
| (Offline) |
|
|
03-10-2007, 08:13 PM
|
#7 (permalink) | |
|
Administrator
Join Date: Feb 2005
Posts: 4,795
Blog Entries: 1
Asminha is just really nice
Asminha is just really nice |
Quote:
. C'est surtout pas 7awlek comme tu l'as écris dans tes postes précédents . |
|
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : de l aide svp ..essaie d apprendre certains mots
|
