International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 12-22-2004, 10:54 AM   #1 (permalink)
Just arrived
 
Aaliyah's Avatar
 
Join Date: Dec 2004
Posts: 2
Aaliyah is an unknown character at this point Aaliyah is an unknown character at this point
Wink Cmt dire "bisous" en marocain?

Bonjour.
Je vois que sur ce forum y'a des gens super sympa. C'est bien de voir que tout le monde s'entre-aide.
En ce qui me concerne, j'aurais aimé savoir comment on dit "bisous" ou "gros bisous" en marocain, ca serait super sympa de m'aider.
Merci bcp d'avance à vous, vous etes super.
La p'tite Aaliyah

Last edited by Aaliyah; 12-23-2004 at 12:14 AM.
(Offline)   Reply With Quote
Old 12-24-2004, 10:14 AM   #2 (permalink)
Junior
 
lakaille's Avatar
 
Join Date: Sep 2004
Posts: 3
lakaille is an unknown character at this point lakaille is an unknown character at this point
Default

Bonjour
Je crois qu'on dit "boussa" (bisou) et "boussa kbira" (gros bisous)

Karine
(Offline)   Reply With Quote
Old 12-27-2004, 11:15 AM   #3 (permalink)
Just arrived
 
Aaliyah's Avatar
 
Join Date: Dec 2004
Posts: 2
Aaliyah is an unknown character at this point Aaliyah is an unknown character at this point
Default

Merci, c sympa de m'avoir répondu.
Alors boussa et bonnes fetes a vs tous.
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-30-2005, 09:07 AM   #4 (permalink)
Just arrived
 
Halima202's Avatar
 
Join Date: Aug 2005
Posts: 1
Halima202 is an unknown character at this point Halima202 is an unknown character at this point
Default demande de traduction de français vers l'arabe

bonjour, j'ai besoin d'une petite traduction de français vers l'arabe mais en caractère arabe, il faut donc avoir un clavier en arabe.

Voici le texte à traduire:

HADJ :
AVANT DE PARTIR A LA MECQUE CONSULTEZ VOTRE MEDECIN TRAITANT POUR LES VACCINS POLIO, GRIPPE, TETANOS, ( Hépatite A ).

Grand merci!!
Halima
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-30-2005, 10:13 AM   #5 (permalink)
The Linguanaut
 
xpsal's Avatar
 
Join Date: Mar 2005
Location: Washington DC
Posts: 1,783
xpsal has a spectacular aura about xpsal has a spectacular aura about
Send a message via Yahoo to xpsal
Default

الحاج
قبل الذهاب الى الحج اتصل بطبيبك لاجراء تلقيح الشلل, السعال, الكزاز‏ , والتهاب الكبد
__________________
- Learn Arabic, Arabic Calligraphy, Spanish, Arabic Keyboard
- Phrases in more than 52 languages
- Try some Brain Games.
Salim ۞ ۩ ۝ ۩۩۩
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-30-2005, 05:47 PM   #6 (permalink)
Member
 
Arabiya's Avatar
 
Join Date: Aug 2005
Location: Europ
Posts: 40
Arabiya is an unknown character at this point Arabiya is an unknown character at this point
Smile

اخي سليم

كلمة
Grippe
المقصودبها هناهو مرض الانفلونزاعلى ما اضن

سلام
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-31-2005, 05:07 AM   #7 (permalink)
The Linguanaut
 
xpsal's Avatar
 
Join Date: Mar 2005
Location: Washington DC
Posts: 1,783
xpsal has a spectacular aura about xpsal has a spectacular aura about
Send a message via Yahoo to xpsal
Default

Oui je suis d'accord, merci Arabiya
الحاج
قبل الذهاب الى الحج اتصل بطبيبك لاجراء تلقيح الشلل, الانفلونزا , الكزاز‏ , والتهاب الكبد
__________________
- Learn Arabic, Arabic Calligraphy, Spanish, Arabic Keyboard
- Phrases in more than 52 languages
- Try some Brain Games.
Salim ۞ ۩ ۝ ۩۩۩
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Maghreb & Egypte :: Croisière en Egypte : petit programme pour petit budget... News Le tour du monde 0 11-19-2004 02:29 PM
Les Balkans :: RE: visite en croatie News Le tour du monde 0 11-18-2004 02:24 PM
Text Korrektur D: carisma Übersetzungs Hilfe (Deutsch) 19 11-18-2004 01:26 PM
Amérique du Sud :: Petit Périple en voiture: Argentine, Uruguay, Sud du Brésil News Le tour du monde 0 11-15-2004 08:06 PM
Besoin d'aide nimitz Tłumaczenia polski (Polish) 23 11-06-2004 11:04 PM

Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : Cmt dire "bisous" en marocain?

Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Elections presidentielles || Ogłoszenia drobne || Boucles d'oreilles || Nieruchomości ogłoszenia drobne || Forum politique || vélo électrique || Eau fraiche |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand