International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 03-06-2007, 12:14 PM   #1 (permalink)
Growing Member
 
sania's Avatar
 
Join Date: Jun 2006
Posts: 135
sania came out of the blue sania came out of the blue
Default Aide

SALAM J AI ENCORE BESOIN DE VOUS
POUR ME TRADUIRE CECI

Mesh 2olt 7atensany

Mesh 2olt 7atensany Eh Elly 5allak Tegy Tany
Wenta Khallet 2albi Malany 3azab We Gera7

Law A7kelak Men Tany Ba3d Ma 2albak
Bakany Wana Baw3ed Eny Ansa Kol Elly Ra7
Tayeb Do2 Ta3m El Fora2 Da 2albi Ana Lek Maba2ash Yeshta2
Gai Te2oly 2erga3 Men Tany Wana 2albi Fa2
Ensa 5alas Mesh 7ab2a Lek We Kaman 2albi Nesek
Ya3ni Keda Mesh Ba2y Benna Gher Fora2
2oltely Ansak We Nesetak We Neset En Ana 7abetak
We Ezay Ana Kont Ba2olak A7la Kalam
3ayez Terga3 Men Tany 2albak Ghaddar We Anany
Khalek 3ayesh Fe Nar We 3azab We 2alam

VOILA MERCI
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-06-2007, 12:26 PM   #2 (permalink)
Senior Member
 
taktouk2010's Avatar
 
Join Date: Dec 2006
Location: Tunisia
Posts: 194
taktouk2010 is an unknown character at this point taktouk2010 is an unknown character at this point
Send a message via MSN to taktouk2010 Send a message via Yahoo to taktouk2010
Default

Voilà j'ai essayé
Quote:
Originally Posted by sania View Post
SALAM J AI ENCORE BESOIN DE VOUS
POUR ME TRADUIRE CECI

Mesh 2olt 7atensany
t'as pas di que tu va m'oublier?
Mesh 2olt 7atensany Eh Elly 5allak Tegy Tany
t'as pas di que tu va m'oublier? qu'est ce qu'il t'a obligé de revenir encore?
Wenta Khallet 2albi Malany 3azab We Gera7
Tu es qui a laissé mon coeur blessé et plein par soufferences
Law A7kelak Men Tany Ba3d Ma 2albak
Si je te raconterais à nouveau après que ton coeur
Bakany Wana Baw3ed Eny Ansa Kol Elly Ra7
M'as fait pleuré et moi j'etai me promettre que je vais oublier tous ce qu'il est passé
Tayeb Do2 Ta3m El Fora2 Da 2albi Ana Lek Maba2ash Yeshta2
Alors sens la separation déja mon coeur est plus alaise avec toi
Gai Te2oly 2erga3 Men Tany Wana 2albi Fa2
Tu vien me demander de revenir à nouveau mais mon coeur sayyé est reveillé
Ensa 5alas Mesh 7ab2a Lek We Kaman 2albi Nesek
Oublie le je serai jamai pour toi et en plus mon coeur t'a oublié
Ya3ni Keda Mesh Ba2y Benna Gher Fora2
Alors voilà il ne reste entre nous que la séparation
2oltely Ansak We Nesetak We Neset En Ana 7abetak
Tu m'a demandée de t'oubliè j'ai fait et j'ai oubliè aussi bien que je t'avais aimé
We Ezay Ana Kont Ba2olak A7la Kalam
Je sais meme pas pourquoi je te disais les plus beux mots
3ayez Terga3 Men Tany 2albak Ghaddar We Anany
veux tu revenir à nouveau , Ton coeur est trahissant et narsist
Khalek 3ayesh Fe Nar We 3azab We 2alam
Il t'a jujer de vivre à l'enfer et dans la soufrance
VOILA MERCI

Last edited by taktouk2010; 03-06-2007 at 12:30 PM.
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-06-2007, 02:37 PM   #3 (permalink)
Growing Member
 
sania's Avatar
 
Join Date: Jun 2006
Posts: 135
sania came out of the blue sania came out of the blue
Default merci

merci taktouk2010
pour me l avoir traduit
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-06-2007, 05:59 PM   #4 (permalink)
Senior Member
 
taktouk2010's Avatar
 
Join Date: Dec 2006
Location: Tunisia
Posts: 194
taktouk2010 is an unknown character at this point taktouk2010 is an unknown character at this point
Send a message via MSN to taktouk2010 Send a message via Yahoo to taktouk2010
Default

De rien je vous en prie
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : Aide

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Forum politique || Elections presidentielles 2007 || Au bon parfum || Cours Langue || International Forum || Traducteur en ligne || Allemand |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand