03-03-2007, 08:43 PM
|
#1 (permalink) |
|
Senior Member
Join Date: Dec 2006
Location: south west of France
Posts: 105
cookycat is an unknown character at this point
   |
svp urgent sms français vers algerien
Bonsoir à tous,
Bon je relance mon post car j'ai quelque chose à ajouter à ma demande de traduction. C'est trés urgent pour moi merci d'avance à la personne qui aura la gentillesse de me traduire cela en algérien pour que je puisse envoyer mon sms : "Juste une petite pensée pour mon client préféré. J'espère que tu vas bien. Je suis sincèrement désolée de n'avoir su deccrocher un "oui" mais ne t'inquiètes pas ce n'est que partie remise ...Prends bien soin de toi. Je t'embrasse" |
| (Offline) |
|
|
03-04-2007, 03:59 PM
|
#2 (permalink) | |
|
Teyah
Join Date: Jul 2006
Location: Algeria
Posts: 2,027
sierpe has a spectacular aura about
|
Quote:
Salut Voilà votre sms en Dialecte algérien, j'ai essayé cette fois de ne pas mettre des mots français (mais c'est difficile, étant donnée que dans ma région on utilise les mots français dans notre dialecte) et désolée du retard, mais je suis très occupée ces jours ci  J’espère que je n’arrive pas trop tard  tafkîr sghîr lezzaboune el moufadhel diâlî. netmenna que râk mlîh ou bsahha jayda, asmahli qui ma qdertech njiblek jawâb bna3am, bessah ma tkhâfch râh nseyyi men jdîd.. a3tani bnefsek. nsellem 3lik.
__________________
 हायेत - http://www.lexilogos.com/clavier/araby.htm - http://www.aly-abbara.com/litteratur...bet_arabe.html - Learn Arabic, ,Arabic Calligraphy, Phrases in 50 languages, Brain Training, Gallery of Optical Illusions - اسلامنا قلب نابض وفكر مستنير زيارتكم تشرفنا - دعوتي هي حياتي ...زيارتكم تشرفنا Last edited by sierpe; 03-04-2007 at 04:03 PM. |
|
| (Offline) |
|
|
03-04-2007, 04:30 PM
|
#3 (permalink) | |
|
Senior Member
Join Date: Dec 2006
Location: south west of France
Posts: 105
cookycat is an unknown character at this point
|
Quote:
|
|
| (Offline) |
|
|
03-04-2007, 08:24 PM
|
#4 (permalink) | |
|
Teyah
Join Date: Jul 2006
Location: Algeria
Posts: 2,027
sierpe has a spectacular aura about
|
Quote:
__________________
हायेत - http://www.lexilogos.com/clavier/araby.htm - http://www.aly-abbara.com/litteratur...bet_arabe.html - Learn Arabic, ,Arabic Calligraphy, Phrases in 50 languages, Brain Training, Gallery of Optical Illusions - اسلامنا قلب نابض وفكر مستنير زيارتكم تشرفنا - دعوتي هي حياتي ...زيارتكم تشرفنا |
|
| (Offline) |
|
|
03-05-2007, 09:58 PM
|
#6 (permalink) | |
|
Senior Member
Join Date: Dec 2006
Location: south west of France
Posts: 105
cookycat is an unknown character at this point
|
Quote:
Why thank you very much Alasyer ? Would it be my message in arabic letters ? Can you translate it to me ? ;-) Thank you in advance, Kind Regards |
|
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : svp urgent sms français vers algerien
|
