traduction français vers arabe

lenik · 03-01-2007, 01:27 PM

Bonjour à toutes et tous, j'apprends l'arabe depuis quelques temps et j'adore cette langue. J'en suis au discours rapporté. Je cherche désespérément comment traduire en arabe (classique) "les deux amis se dirent au revoir". Merci de votre aide. Lenik

medjri · 03-01-2007, 03:44 PM

Bonjour Lenik,
les deux amis se dirent au revoir=ودّع الصديقان بعضهما

Asminha · 03-01-2007, 10:20 PM

Quote:

Originally Posted by lenik

Bonjour à toutes et tous, j'apprends l'arabe depuis quelques temps et j'adore cette langue. J'en suis au discours rapporté. Je cherche désespérément comment traduire en arabe (classique) "les deux amis se dirent au revoir". Merci de votre aide. Lenik

Euh..Qu'est ce que cette phrase a à voir avec le discours rapporté?

03-01-2007, 01:27 PM	#1 (permalink)
lenik Brand New Member Join Date: Mar 2007 Posts: 1 lenik is an unknown character at this point	traduction français vers arabe Bonjour à toutes et tous, j'apprends l'arabe depuis quelques temps et j'adore cette langue. J'en suis au discours rapporté. Je cherche désespérément comment traduire en arabe (classique) "les deux amis se dirent au revoir". Merci de votre aide. Lenik
(Offline)

03-01-2007, 03:44 PM	#2 (permalink)
medjri Member Join Date: Jan 2006 Location: Tunis Posts: 386 medjri will become famous soon enough	Bonjour Lenik, les deux amis se dirent au revoir=ودّع الصديقان بعضهما __________________ mon beau pays mon blog Inscrivez vous pour vendre vos mémoires, études, et dissertations et gagnez de l'argent avec Oodoc.com !
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode