International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 03-01-2007, 09:02 AM   #1 (permalink)
Growing Member
 
Cristina19's Avatar
 
Join Date: Jun 2006
Location: Germany (but I'm Italian :-)
Posts: 339
Cristina19 is an unknown character at this point Cristina19 is an unknown character at this point
Smile Some words into lebanese plz

Hi guys,

I need your help once more please:

1. to shout (crier)
2. to respect sb (respecter qq1)
3. to smoke (fumer)
4. empty / full (vide / plein)
5. solution (solution)
6. get yourself together (calme toi)

shukran

cristina
__________________
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-01-2007, 11:01 PM   #2 (permalink)
Administrator
 
Asminha's Avatar
 
Join Date: Feb 2005
Posts: 4,778
Blog Entries: 1
Asminha is just really nice Asminha is just really niceAsminha is just really nice Asminha is just really nice
Default

Hello

You know, sometimes I am not so sure about some words, so I prefer not posting at all rather than coming to tell you des bêtises . So if I slip and use Egyptian instead, don't blame me ^^ I never said I was Lebanse
Well well, I will try

1. to shout - He shouts = bey3ayyet. [L'infinitif en arabe prends la forme du passé de la première personne au singulier masculin, donc là je te donne les verbes au présent à titre d'exemple]
2. to respect sb - He respects someone = bye7terem 7adan.
3. to smoke (fumer) - He smokes = beydakhen.
4. empty = FaDy.
Full = Melyan.
5. solution (solution) = 7all
6. get yourself together = Roo2. Haddi 7alak. La t3asseb.

Take care

cristina[/quote]
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-02-2007, 07:33 AM   #3 (permalink)
Growing Member
 
Cristina19's Avatar
 
Join Date: Jun 2006
Location: Germany (but I'm Italian :-)
Posts: 339
Cristina19 is an unknown character at this point Cristina19 is an unknown character at this point
Default

merci infiniment Asma si j'aurais des problemes a conjuger les verbs je te le dirais les verbes sont mon couchemar
shukran ktir
cristina
__________________
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-02-2007, 01:11 PM   #4 (permalink)
Administrator
 
Asminha's Avatar
 
Join Date: Feb 2005
Posts: 4,778
Blog Entries: 1
Asminha is just really nice Asminha is just really niceAsminha is just really nice Asminha is just really nice
Default

Ah oui, n'hésite pas pour les verbes!
Bonne journée.
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : Some words into lebanese plz

Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC4 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Free traduction || French dictionary || Traducteur Ligne || Google Traduction || nicolas sarkozy blog || Dictionnaire Allemand || Score game |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand