02-28-2007, 06:48 PM
|
#1 (permalink) |
|
International Forum Fan
Join Date: Oct 2006
Location: France
Posts: 515
thomdu74 is an unknown character at this point
  |
traduction arabe francais
salam !! Pour dire " silence " ou "chut" on dit SKAT ou SKOUT ???
et ASMA3NI veut bien dire "écoute moi" ??? pouvez vous m'écrire ses different mots en arabe avec les voyelle svp ??? saha bezaf
__________________
 SOUSSE  SFAX
|
| (Offline) |
|
|
02-28-2007, 07:01 PM
|
#2 (permalink) | |
|
Teyah
Join Date: Jul 2006
Location: Algeria
Posts: 1,987
sierpe has a spectacular aura about
|
Quote:
on dis aussi " Chut " pour " silence, tais toi " et on utilise aussi skout " " M " : اسْكُتْ ssoukti " " F " : اسْكْتِي pour ' skât ' = le silence, ou bien pour dire " taisez vous; si on le dis quand on est en colère " et sma3ni ' M ' اسْمَعْنِي ssem3înî ' F ' اسْمْعِينِي veux bien dire " écoute moi "
__________________
 हायेत - http://www.lexilogos.com/clavier/araby.htm - http://www.aly-abbara.com/litteratur...bet_arabe.html - apprendre la grammaire arabe sur le site des hiboux - rasama - Learn Arabic, ,Arabic Calligraphy, Phrases in 50 languages, Brain Training, Gallery of Optical Illusions - اسلامنا قلب نابض وفكر مستنير زيارتكم تشرفنا |
|
| (Offline) |
|
|
02-28-2007, 07:37 PM
|
#3 (permalink) |
|
International Forum Fan
Join Date: Oct 2006
Location: France
Posts: 515
thomdu74 is an unknown character at this point
|
merci sierpe !! je voulais aussi te remercier comme Asma de mapprendre autant de chose et d'etre aussi attentive au question et traduction que je demande !!!
saha bezaf
__________________
SOUSSE SFAX
|
| (Offline) |
|
|
03-01-2007, 06:37 PM
|
#5 (permalink) | |
|
Member
Join Date: Feb 2007
Location: algerie
Posts: 32
hamoudi1963 is an unknown character at this point
|
Quote:
|
|
| (Offline) |
|
|
03-01-2007, 06:40 PM
|
#6 (permalink) | |
|
International Forum Fan
Join Date: Oct 2006
Location: France
Posts: 515
thomdu74 is an unknown character at this point
|
Quote:
__________________
SOUSSE SFAX
|
|
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : traduction arabe francais
|
