Arabic Translation For Tattoo - Page 3

Padaxes · 07-31-2008, 10:42 AM

I`d be really grateful if someone could help me out with mine!

http://www.ukimagehost.com/uploads/75433ad9f0.jpg

sierpe · 07-31-2008, 09:25 PM

Quote:

Originally Posted by Padaxes

I`d be really grateful if someone could help me out with mine!

I don't understund the sentence, it's not correct, I just read

fara ?? the word is not complet may be
7ob el7ala ( hob elhala ) : love the case
w jamal : and beautiful (nice ) it's may be the name Djamel ( of a man )

I think, the fist word is the name of the woman, ( and it's not wrinting correctly, may be it's Farah فرح)
the second is " love of the moment ... " the last word I don't understund it
anf finally, the name of theman, " and Djamel "

but I'm not sur, wait for another confirmation,

Padaxes · 07-31-2008, 11:10 PM

edited out

thanks for your help sierpe

oceanic_enigma · 08-01-2008, 07:55 AM

Can you translate my name too?

It's Ramie

(pronounced Ray-mee)

marah · 09-14-2008, 11:52 PM

Hi!

Can you please translate my name: marah (i know that it means "bitter").

Thanks

faysal · 09-15-2008, 02:28 AM

Quote:

Originally Posted by marah

Hi!

i know that it means "bitter"

Thanks

Hi,

In hebrew not in Arabic :

Cf.Marah - Wiktionary

abd00o · 10-02-2008, 11:02 PM

Hi Marah !!
your name means ( much )

Peace..

07-31-2008, 10:42 AM	#15 (permalink)
Padaxes Junior Member Join Date: Jul 2008 Posts: 3 Padaxes is an unknown character at this point	I`d be really grateful if someone could help me out with mine! http://www.ukimagehost.com/uploads/75433ad9f0.jpg Last edited by Padaxes; 07-31-2008 at 10:53 AM.
(Offline)

07-31-2008, 11:10 PM	#17 (permalink)
Padaxes Junior Member Join Date: Jul 2008 Posts: 3 Padaxes is an unknown character at this point	edited out thanks for your help sierpe Last edited by Padaxes; 08-01-2008 at 03:19 PM.
(Offline)

08-01-2008, 07:55 AM	#18 (permalink)
oceanic_enigma Brand New Member Join Date: Aug 2008 Location: Austin, Texas Posts: 1 oceanic_enigma is an unknown character at this point	Can you translate my name too? It's Ramie (pronounced Ray-mee)
(Offline)

09-14-2008, 11:52 PM	#19 (permalink)
marah Brand New Member Join Date: Sep 2008 Posts: 1 marah is an unknown character at this point	Translation Hi! Can you please translate my name: marah (i know that it means "bitter"). Thanks
(Offline)

10-02-2008, 11:02 PM	#21 (permalink)
abd00o Brand New Member Join Date: Jul 2008 Posts: 2 abd00o is an unknown character at this point	Hi Marah !! your name means ( much ) Peace..
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode