International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 02-24-2007, 01:38 PM   #1 (permalink)
International Forum Fan
 
thomdu74's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Location: France
Posts: 515
thomdu74 is an unknown character at this point thomdu74 is an unknown character at this point
Send a message via MSN to thomdu74
Default besoin d'aide pour alphabet

salam !! voila il ya quelque lettre que je ne connait pas et dont je ne connais pas la prononciation :

ى ئ ؤ إ أ آ ء

pouvez vous m'aider 3aïshik ???

et aussi me traduire TA7YA ???


saha bezaf
__________________
SOUSSE SFAX
(Offline)   Reply With Quote
Old 02-24-2007, 03:44 PM   #2 (permalink)
Brand New Member
 
yasmine1's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Posts: 1
yasmine1 is an unknown character at this point yasmine1 is an unknown character at this point
Default

salut , donc pour ta7ya ca v dire vive et ca s'ecrit
تحيا
pour ء = أ et c tt a fait comme A , ok !
yasmine
(Offline)   Reply With Quote
Old 02-24-2007, 03:46 PM   #3 (permalink)
International Forum Fan
 
thomdu74's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Location: France
Posts: 515
thomdu74 is an unknown character at this point thomdu74 is an unknown character at this point
Send a message via MSN to thomdu74
Default

ok, merci !
__________________
SOUSSE SFAX
(Offline)   Reply With Quote
Old 02-25-2007, 04:36 PM   #4 (permalink)
Teyah
 
sierpe's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Algeria
Posts: 2,025
sierpe has a spectacular aura about sierpe has a spectacular aura about
Send a message via MSN to sierpe Send a message via Skype™ to sierpe
Default

Quote:
Originally Posted by thomdu74 View Post
salam !! voila il ya quelque lettre que je ne connait pas et dont je ne connais pas la prononciation :

ى ئ ؤ إ أ آ ء

pouvez vous m'aider 3aïshik ???

et aussi me traduire TA7YA ???


saha bezaf
salut

ء: el hamza; se prononce comme le alif;, amis il fautfaire la différence entre la prononciation,
avec el fatha = َءَ , جَـاء : il est venu, il se pronoce : A
avec el thamma : ءُ , المَــاءُ= l'eau, il se pronoce : Ou

quand on prononce le alif comme " ou " on l'écris sur " el waw : و " avec une hamza sur el wâw : ؤ

آ : se prononce comme dans la note musicale : la, fa

pour ى , ئ ils s'écrivent a la fin du mot ى se prononce comme " A ", ichtaraa: اشترى : il a acheté; مصطفى : le prenom Mustafa
(Offline)   Reply With Quote
Old 02-25-2007, 05:00 PM   #5 (permalink)
International Forum Fan
 
thomdu74's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Location: France
Posts: 515
thomdu74 is an unknown character at this point thomdu74 is an unknown character at this point
Send a message via MSN to thomdu74
Default

Quote:
Originally Posted by sierpe View Post


salut

ء: el hamza; se prononce comme le alif;, amis il fautfaire la différence entre la prononciation,
avec el fatha = َءَ , جَـاء : il est venu, il se pronoce : A
avec el thamma : ءُ , المَــاءُ= l'eau, il se pronoce : Ou

quand on prononce le alif comme " ou " on l'écris sur " el waw : و " avec une hamza sur el wâw : ؤ

آ : se prononce comme dans la note musicale : la, fa

pour ى , ئ ils s'écrivent a la fin du mot ى se prononce comme " A ", ichtaraa: اشترى : il a acheté; مصطفى : le prenom Mustafa
compliquer tout sa !!!
__________________
SOUSSE SFAX
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : besoin d'aide pour alphabet

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Free traduction || Traducteur en ligne || Warszawa Mieszkanie || Zidane || Elections presidentielles || Discussion || Traducteur Ligne |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand