Aide français->arabe

Fred80 · 02-24-2007, 01:31 PM

Bonjour,

Voilà ma chérie est saoudienne et comme on s'est un peu disputé je voudrais lui écrire en arabe phonétique histoire de lui montrer à quel point je l'aime... Si quelqu'un pouvait me traduire mon texte, ça serait trop sympa.

Mon amour, je sais que l'on as des problèmes tous les deux mais je sais que je veux pas te perdre. Si tu me laisses une chance de te reconquérir je te prouverais que tu peux avoir confiance en moi pour notre avenir... Je t'aime Imane plus que tout au monde

hamoudi1963 · 02-24-2007, 06:23 PM

Quote:

Originally Posted by Fred80

Bonjour,

Voilà ma chérie est saoudienne et comme on s'est un peu disputé je voudrais lui écrire en arabe phonétique histoire de lui montrer à quel point je l'aime... Si quelqu'un pouvait me traduire mon texte, ça serait trop sympa.

Mon amour, je sais que l'on as des problèmes tous les deux mais je sais que je veux pas te perdre. Si tu me laisses une chance de te reconquérir je te prouverais que tu peux avoir confiance en moi pour notre avenir... Je t'aime Imane plus que tout au monde

voila la draduction de cette paragraphe(habibati a3lamou anahou ladaina machakil ihna al ithnaine wa la ouridou foqdanaki idini força ki othbita laki anaki tesstati3ine ann tathiqi bi min ajli moustaqbalina ahibak imane akthar min ayi chay in fi adounia.

Fred80 · 02-24-2007, 10:12 PM

Merci à toi et à Yasmine aussi pour le PM

02-24-2007, 01:31 PM	#1 (permalink)
Fred80 Member Join Date: Feb 2007 Posts: 83 Fred80 is an unknown character at this point	Aide français->arabe Bonjour, Voilà ma chérie est saoudienne et comme on s'est un peu disputé je voudrais lui écrire en arabe phonétique histoire de lui montrer à quel point je l'aime... Si quelqu'un pouvait me traduire mon texte, ça serait trop sympa. Mon amour, je sais que l'on as des problèmes tous les deux mais je sais que je veux pas te perdre. Si tu me laisses une chance de te reconquérir je te prouverais que tu peux avoir confiance en moi pour notre avenir... Je t'aime Imane plus que tout au monde
(Offline)

02-24-2007, 10:12 PM	#3 (permalink)
Fred80 Member Join Date: Feb 2007 Posts: 83 Fred80 is an unknown character at this point	Merci à toi et à Yasmine aussi pour le PM Last edited by Fred80; 02-24-2007 at 10:14 PM.
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode