International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 02-21-2007, 11:01 AM   #1 (permalink)
Growing Member
 
Cristina19's Avatar
 
Join Date: Jun 2006
Location: Germany (but I'm Italian :-)
Posts: 343
Cristina19 is an unknown character at this point Cristina19 is an unknown character at this point
Smile Some lebanese words again please

Thanks again to all those who always provide help...

And here is my next request for lebanese pls:

1. to promise (promettre) + feek / feeki?
2. to spend time (passer le temps)
3. seriuously, jokes aide (serieusement, blagues apart)
4. to be in a hurry (etre pressé)
5. to exploit sb. (exploiter quelqun, s'en profiter)
6. a pushy person (quelqun qui insiste trop)
7. to treat sb right / bad (traiter qq bien / mal)

thank you SO MUCH

cristina
__________________
(Offline)   Reply With Quote
Old 02-21-2007, 05:26 PM   #2 (permalink)
Member
 
coconut_21's Avatar
 
Join Date: Aug 2006
Location: France
Posts: 50
coconut_21 is an unknown character at this point coconut_21 is an unknown character at this point
Default

Bonsoir Cristina,

1. to promise (promettre) + feek / feeki : bou3od

2. to spend time (passer le temps) : marri2 l wa2et

3. seriuously, jokes aide (serieusement, blagues apart) : 3an jad

4. to be in a hurry (etre pressé) : mazrouk

5. to exploit sb. (exploiter quelqun, s'en profiter) : bistaghil 7ada

6. a pushy person (quelqun qui insiste trop) : insen mosérr ktir

7. to treat sb right / bad (traiter qq bien / mal) : je le traite bien : b3amlou mni7 / mal = ma b3amlou mni7

Bonne soirée
biktiblik l jouma3
__________________
(Offline)   Reply With Quote
Old 02-21-2007, 06:25 PM   #3 (permalink)
Growing Member
 
Cristina19's Avatar
 
Join Date: Jun 2006
Location: Germany (but I'm Italian :-)
Posts: 343
Cristina19 is an unknown character at this point Cristina19 is an unknown character at this point
Smile

beschkrek ktir

Pour "3an jad" c'est trop bete, je l'utilise tout le temps en fait mais je croyais qu'il y avait une autre expression aussi

tektbe lamma 3andek wa2et.. mesh machkal

tisba7 3ala khir

cristina
__________________
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : Some lebanese words again please

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Score game || Recettes de cuisine || Traduction arabe || Discussion : forum, chat || Langue anglais || Dictionnaire Allemand || Romana |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand