traduction arabe francais

thomdu74 · 02-20-2007, 10:47 AM

salam !! que veut dire FI KHATER CHEB HASNI ????

SAHA BEZAF

Asminha · 02-20-2007, 09:55 PM

Je crois que c'est quelque chose comme "dédié à".
Confirmation ou rejet de la part de nos berberois algériens

thomdu74 · 02-21-2007, 09:20 AM

saha bezaf Asma

sierpe · 02-21-2007, 07:04 PM

Quote:

Originally Posted by Asminha

Je crois que c'est quelque chose comme "dédié à".
Confirmation ou rejet de la part de nos berberois algériens

oui Asma t'as raison, la plupart des chansons " Raï " commence comme ça ' les chanteur dédis leur chansons a des amis, d'autre chanteurs... " comme ici c'est dédié au chanteur défunt " chab hasni "

mais des fois c'est utilisé pour dire c'est comme tu veux ex : ma ykoun ghir illi fi khatrek

mais ici ça veux dire dédié à

02-20-2007, 10:47 AM	#1 (permalink)
thomdu74 International Forum Fan Join Date: Oct 2006 Location: France Posts: 515 thomdu74 is an unknown character at this point	traduction arabe francais salam !! que veut dire FI KHATER CHEB HASNI ???? SAHA BEZAF __________________ SOUSSE SFAX
(Offline)

02-20-2007, 09:55 PM	#2 (permalink)
Asminha Administrator Join Date: Feb 2005 Posts: 4,795 Blog Entries: 1 Asminha is just really nice Asminha is just really nice	Je crois que c'est quelque chose comme "dédié à". Confirmation ou rejet de la part de nos berberois algériens __________________ Speak Moroccan - Parlez marocain Moroccan Vocabulary - Vocabulaire Marocain
(Offline)

02-21-2007, 09:20 AM	#3 (permalink)
thomdu74 International Forum Fan Join Date: Oct 2006 Location: France Posts: 515 thomdu74 is an unknown character at this point	saha bezaf Asma __________________ SOUSSE SFAX
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode