Translation/Traduction arabic>french or english

ju2201 · 02-19-2007, 12:45 PM

Can someone help me to translate this:

Est ce que quelqu'un pourrait m'aider à traduire cela:

Thank you
Merci

medjri · 02-19-2007, 04:17 PM

L'image dit: Le son du diable

sierpe · 02-19-2007, 10:02 PM

alors la phrase " sawtou el djinn " = le son du démons, djinn, génie ( comme dans l'histoire de " Aladin "

ju2201 · 02-20-2007, 10:18 AM

Merci beaucoup.
Cette traducion est tout a fait logique. Cette caligraphie vient d'un ouvrage de Nacer Khémir "Le chant des Génies".

02-19-2007, 12:45 PM	#1 (permalink)
ju2201 Brand New Member Join Date: Feb 2007 Posts: 2 ju2201 is an unknown character at this point	Translation/Traduction arabic>french or english Can someone help me to translate this: Est ce que quelqu'un pourrait m'aider à traduire cela: Thank you Merci
(Offline)

02-19-2007, 04:17 PM	#2 (permalink)
medjri Member Join Date: Jan 2006 Location: Tunis Posts: 395 medjri will become famous soon enough	L'image dit: Le son du diable __________________ mon beau pays mon blog Inscrivez vous pour vendre vos mémoires, études, et dissertations et gagnez de l'argent avec Oodoc.com !
(Offline)

02-19-2007, 10:02 PM	#3 (permalink)
sierpe Teyah Join Date: Jul 2006 Location: Algeria Posts: 2,002 sierpe has a spectacular aura about	alors la phrase " sawtou el djinn " = le son du démons, djinn, génie ( comme dans l'histoire de " Aladin " __________________ हायेत - http://www.lexilogos.com/clavier/araby.htm - http://www.aly-abbara.com/litteratur...bet_arabe.html - Learn Arabic, ,Arabic Calligraphy, Phrases in 50 languages, Brain Training, Gallery of Optical Illusions - اسلامنا قلب نابض وفكر مستنير زيارتكم تشرفنا - دعوتي هي حياتي ...زيارتكم تشرفنا
(Offline)

02-20-2007, 10:18 AM	#4 (permalink)
ju2201 Brand New Member Join Date: Feb 2007 Posts: 2 ju2201 is an unknown character at this point	Merci beaucoup. Cette traducion est tout a fait logique. Cette caligraphie vient d'un ouvrage de Nacer Khémir "Le chant des Génies".
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode