English to Arabic

English-fix · 02-19-2007, 09:45 AM

Hello,

I'm looking for someone to translate about 300 words of text from English to Arabic.

Here's my website so you can see what I do:

English-fix

The text for translation will be: simple instructions on how to use my website, a list of words/ phrases and some short advertisements = 300 words total.

In return I'll proofread/edit an English document of similar length for you. If you are interested, please let me know and I'll send you the text.

Many thanks,
Kate

English-fix · 02-23-2007, 03:11 PM

Bump bump bumpity bump

English-fix · 02-27-2007, 02:15 PM

Bump Bump Bump Bump Bump - if anyone would like to help me - I will return the favour.

Best wishes,
Kate

medjri · 02-27-2007, 08:31 PM

Post your words here and we wil try to translate them..
We are ready..

English-fix · 02-27-2007, 10:15 PM

Great - thanks very much! For your information - only section 2 will appear on my site. Section 1 are keywords. Section 3 is for use in advertisements.
If you have any questions, please ask.

1) Please translate the following:

Arabic =
English =
Welcome =
online =
edit =
editor =
editing =
CV =
resume =
letter =
application =
language =
proofread =
proofreader =
proofreading =
easy =
perfect =
grammar =
punctuation =
spelling =
error =
correct =
rewrite =
student =
education =
graduate =
university =
college =
career =
business =
international =
job =
search =
work =
abroad =
school =
homework =
essay =
CV in English =
English edit =
English editor =
English as a second language =
English as a foreign language =
We fix your English in 3 easy steps =
Ideal for business or personal use =

2) Notes to translator:
a) The following text needs to fit in a particular place – please try to keep the text short and punchy
b) Please write the translation under each line of English

Welcome to our English editing service - follow the 3 easy steps:

1 Choose the edit service you need

Enter your email address in the first box

Select your editing needs in the 4 drop-down boxes:

- Number of pages

- File type

- Type of edit

- Time required

2 Send your file, pay quickly and easily

Select your file by clicking the browse button

Choose a currency in the drop-down box: US$, E or £

Click the button to send your file

Wait - then pay by clicking the large button

3 We edit it and send it back to you fast!

Note: your document must be in English

Contact editors@english-fix.com if you have any problems

3) Note to translator:
The following text has to be 25/35/35 characters maximum:

Professional edit US$10 (25)

We fix your English in 3 easy steps (35)

CVs, resumes, applications etc. (35)

Your CV edited for US$10 (25)

Poor spelling and grammar puts off (35)

75% of employers! Let us help you (35)

Asminha · 02-27-2007, 10:35 PM

No need to post the "bump bumpitty" nonsense posts to get your topic up. No matter where it's placed, it will get reponses if it would.

medjri · 02-28-2007, 10:45 AM

I start with the 1st section, I'll translate what I can:
Arabic=عربي
English =انجليزي
Welcome =مرحبا
online =موجود حاليا
edit =تحرير
editor =محرر
editing =تحرير
CV =سيرة ذاتية
resume = إعادة
letter =رسالة
application =مطلب
language =لغة
proofread =
proofreader =مصحح إمتحانات
proofreading =
easy =سهل
perfect =ممتاز=مثالي
grammar =صرف
punctuation =ترقين
spelling =نحو
error =خطأ
correct =أصلح
rewrite =أعد كتابة
student =طالب
education =دراسة
graduate =مُجاز
university = جامعة
college = معهد
career =سيرة
business =أعمال
international =دولي
job =عمل
search =بحث
work =شغل
abroad =في الخارج
school =مدرسة
homework =عمل منزلي
essay =انشاء
CV in English = سيرة ذاتية بالانجليزية
English edit =تحرير بالانجليزية
English editor =محرر انجليزي
English as a second language=الانجليزية كلغة ثانية
English as a foreign language =الانجليزية كلغة أجنبية
We fix your English in 3 easy steps =نصلح انجليزيتك خلال ثلاث مراحل
Ideal for business or personal use =مثالي للإستعمال المهني أو الخاص

I appreciate any modification or correction..

02-19-2007, 09:45 AM	#1 (permalink)
English-fix Member Join Date: Jan 2007 Location: UK Posts: 64 English-fix is an unknown character at this point	English to Arabic Hello, I'm looking for someone to translate about 300 words of text from English to Arabic. Here's my website so you can see what I do: English-fix The text for translation will be: simple instructions on how to use my website, a list of words/ phrases and some short advertisements = 300 words total. In return I'll proofread/edit an English document of similar length for you. If you are interested, please let me know and I'll send you the text. Many thanks, Kate Last edited by English-fix; 02-19-2007 at 09:51 AM.
(Offline)

02-23-2007, 03:11 PM	#2 (permalink)
English-fix Member Join Date: Jan 2007 Location: UK Posts: 64 English-fix is an unknown character at this point	Bump bump bumpity bump
(Offline)

02-27-2007, 02:15 PM	#3 (permalink)
English-fix Member Join Date: Jan 2007 Location: UK Posts: 64 English-fix is an unknown character at this point	Bump Bump Bump Bump Bump - if anyone would like to help me - I will return the favour. Best wishes, Kate
(Offline)

02-27-2007, 08:31 PM	#4 (permalink)
medjri Member Join Date: Jan 2006 Location: Tunis Posts: 395 medjri will become famous soon enough	Post your words here and we wil try to translate them.. We are ready.. __________________ mon beau pays mon blog Inscrivez vous pour vendre vos mémoires, études, et dissertations et gagnez de l'argent avec Oodoc.com !
(Offline)

02-27-2007, 10:15 PM	#5 (permalink)
English-fix Member Join Date: Jan 2007 Location: UK Posts: 64 English-fix is an unknown character at this point	English-fix to Arabic Great - thanks very much! For your information - only section 2 will appear on my site. Section 1 are keywords. Section 3 is for use in advertisements. If you have any questions, please ask. 1) Please translate the following: Arabic = English = Welcome = online = edit = editor = editing = CV = resume = letter = application = language = proofread = proofreader = proofreading = easy = perfect = grammar = punctuation = spelling = error = correct = rewrite = student = education = graduate = university = college = career = business = international = job = search = work = abroad = school = homework = essay = CV in English = English edit = English editor = English as a second language = English as a foreign language = We fix your English in 3 easy steps = Ideal for business or personal use = 2) Notes to translator: a) The following text needs to fit in a particular place – please try to keep the text short and punchy b) Please write the translation under each line of English Welcome to our English editing service - follow the 3 easy steps: 1 Choose the edit service you need Enter your email address in the first box Select your editing needs in the 4 drop-down boxes: - Number of pages - File type - Type of edit - Time required 2 Send your file, pay quickly and easily Select your file by clicking the browse button Choose a currency in the drop-down box: US$, E or £ Click the button to send your file Wait - then pay by clicking the large button 3 We edit it and send it back to you fast! Note: your document must be in English Contact editors@english-fix.com if you have any problems 3) Note to translator: The following text has to be 25/35/35 characters maximum: Professional edit US$10 (25) We fix your English in 3 easy steps (35) CVs, resumes, applications etc. (35) Your CV edited for US$10 (25) Poor spelling and grammar puts off (35) 75% of employers! Let us help you (35)
(Offline)

02-27-2007, 10:35 PM	#6 (permalink)
Asminha Administrator Join Date: Feb 2005 Posts: 4,795 Blog Entries: 1 Asminha is just really nice Asminha is just really nice	No need to post the "bump bumpitty" nonsense posts to get your topic up. No matter where it's placed, it will get reponses if it would. __________________ Speak Moroccan - Parlez marocain Moroccan Vocabulary - Vocabulaire Marocain
(Offline)

02-28-2007, 10:45 AM	#7 (permalink)
medjri Member Join Date: Jan 2006 Location: Tunis Posts: 395 medjri will become famous soon enough	I start with the 1st section, I'll translate what I can: Arabic=عربي English =انجليزي Welcome =مرحبا online =موجود حاليا edit =تحرير editor =محرر editing =تحرير CV =سيرة ذاتية resume = إعادة letter =رسالة application =مطلب language =لغة proofread = proofreader =مصحح إمتحانات proofreading = easy =سهل perfect =ممتاز=مثالي grammar =صرف punctuation =ترقين spelling =نحو error =خطأ correct =أصلح rewrite =أعد كتابة student =طالب education =دراسة graduate =مُجاز university = جامعة college = معهد career =سيرة business =أعمال international =دولي job =عمل search =بحث work =شغل abroad =في الخارج school =مدرسة homework =عمل منزلي essay =انشاء CV in English = سيرة ذاتية بالانجليزية English edit =تحرير بالانجليزية English editor =محرر انجليزي English as a second language=الانجليزية كلغة ثانية English as a foreign language =الانجليزية كلغة أجنبية We fix your English in 3 easy steps =نصلح انجليزيتك خلال ثلاث مراحل Ideal for business or personal use =مثالي للإستعمال المهني أو الخاص I appreciate any modification or correction.. __________________ mon beau pays mon blog Inscrivez vous pour vendre vos mémoires, études, et dissertations et gagnez de l'argent avec Oodoc.com ! Last edited by medjri; 03-01-2007 at 04:21 PM.
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode