02-16-2007, 10:33 PM
|
#1 (permalink) |
|
Brand New Member
Join Date: Feb 2007
Posts: 2
abd is an unknown character at this point
 |
traduction
salut tt le monde,
voila j un sujet de recherche a faire mais que j dois traduire en arabe " L OPTIMISATION FISCALE DANS LA GESTION DE L ENTREPRISE" c est surtout le terme "optimisation" qui est un difficile a traduire. merci a tt le monde |
| (Offline) |
|
|
02-17-2007, 09:37 AM
|
#2 (permalink) |
|
Member
Join Date: Jan 2006
Location: Tunis
Posts: 406
medjri will become famous soon enough
|
salut Abd,
optimisation=تنمية=تحسين=تطوير
__________________
 mon beau paysmon blog Inscrivez vous pour vendre vos mémoires, études, et dissertations et gagnez de l'argent avec Oodoc.com ! |
| (Offline) |
|
|
02-17-2007, 06:16 PM
|
#3 (permalink) | |
|
Brand New Member
Join Date: Feb 2007
Posts: 2
abd is an unknown character at this point
|
Quote:
puisque تنمية" c est developpement "تحسين" c est amélioration qand a "تطوير" c modernisation tu comprends maintenant pourqoi c si difficile. merci pour ton aide, mais j besoin de qélqechose de plus précis |
|
| (Offline) |
|
|
02-17-2007, 09:04 PM
|
#4 (permalink) |
|
Member
Join Date: Jan 2006
Location: Tunis
Posts: 406
medjri will become famous soon enough
|
Je comprends. Mais ce que tu m'as traduit, ce sont des synonymes d'Optimisation, tu ne trouves pas?
Et puis, s'il n'y a pas de traduction exacte pour le mot, on fait avec les moyens du bord..  Allez, je te souhaite du courage et préviens nous si tu le trouves, ça aidera d'autres! 
__________________
mon beau paysmon blog Inscrivez vous pour vendre vos mémoires, études, et dissertations et gagnez de l'argent avec Oodoc.com ! |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : traduction
|
