02-16-2007, 05:44 PM
|
#1 (permalink) |
|
Brand New Member
Join Date: Feb 2007
Posts: 2
anne-laure14 is an unknown character at this point
 |
Mots d'amour
Bonjour! (ou bonsoir plutot!!
 )J'aimerais savoir comment dire et comment écrire en arabe quelques mots... Je t'aime Tu me manques J'arrive pas à t'oublier Pour je t'aime, j'ai vu 2 versions possibles en écriture arabe... Merci d'avance |
| (Offline) |
|
|
02-17-2007, 09:33 AM
|
#2 (permalink) |
|
Member
Join Date: Jan 2006
Location: Tunis
Posts: 395
medjri will become famous soon enough
|
Bonjour Anne Laure,
Je vais te donner la traduction en arabe littéraire: Je t'aime= "Ouhebbouka" =أحبّكَ Tu me manques= "Echtaktou ilayka" =اشتقت إليكَ J'arrive pas à t'oublier= "Lam Ansek" =لم أنساك Si tu veux que tes paroles soient plus personnalisées, précise nous dans quel dialecte voudrais tu les avoir, et nous te répondrions avec plaisir! 
__________________
 mon beau paysmon blog Inscrivez vous pour vendre vos mémoires, études, et dissertations et gagnez de l'argent avec Oodoc.com ! |
| (Offline) |
|
|
02-17-2007, 09:47 AM
|
#4 (permalink) |
|
Member
Join Date: Jan 2006
Location: Tunis
Posts: 395
medjri will become famous soon enough
|
T'as dû le remarquer: je suis tunisien..
 Mais je sais qu'au Maroc, pour (je t'aime), on dit "nebghik"=نبغيك Attends le passage d'un de nos amis marocains pour te le confirmer.  A+!
__________________
mon beau paysmon blog Inscrivez vous pour vendre vos mémoires, études, et dissertations et gagnez de l'argent avec Oodoc.com ! |
| (Offline) |
|
|
02-18-2007, 04:33 PM
|
#5 (permalink) | |
|
Teyah
Join Date: Jul 2006
Location: Algeria
Posts: 2,002
sierpe has a spectacular aura about
 |
Salut comme d'habitude Med tu confond toujours le " K " et le " Q " j'ai corrigé la faute Quote:
__________________
 हायेत - http://www.lexilogos.com/clavier/araby.htm - http://www.aly-abbara.com/litteratur...bet_arabe.html - Learn Arabic, ,Arabic Calligraphy, Phrases in 50 languages, Brain Training, Gallery of Optical Illusions - اسلامنا قلب نابض وفكر مستنير زيارتكم تشرفنا - دعوتي هي حياتي ...زيارتكم تشرفنا |
|
| (Offline) |
|
|
02-18-2007, 06:06 PM
|
#6 (permalink) |
|
Member
Join Date: Jan 2006
Location: Tunis
Posts: 395
medjri will become famous soon enough
|
Comme d'habitude Sierpe..
__________________
mon beau paysmon blog Inscrivez vous pour vendre vos mémoires, études, et dissertations et gagnez de l'argent avec Oodoc.com ! |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : Mots d'amour
|
