02-13-2007, 04:40 PM
|
#1 (permalink) |
|
Growing Member
Join Date: Jun 2006
Location: Germany (but I'm Italian :-)
Posts: 343
Cristina19 is an unknown character at this point
 |
Happy Valentine inlebanese pls
hi @ all,
I know the expression "eid el hob sa3id" for Happy Valentine, but is there a more lebanese expression for it? thx cristina
__________________
  
|
| (Offline) |
|
|
02-14-2007, 12:03 PM
|
#2 (permalink) |
|
Member
Join Date: Aug 2006
Location: France
Posts: 50
coconut_21 is an unknown character at this point
|
Bonjour Cristina,
Et joyeuse saint valentin à tous les amoureux  Ta traduction en libanais est correcte, il en existe pas d'autre mais comme tu le sais, le libanais comporte beaucoup de mots anglais, et ils préfèrent dire 'Happy Valentine' à leur bien-aimée plutôt que l'expression libanaise qui est un peu dépassée d'après eux... A très bientôt
__________________
  
|
| (Offline) |
|
|
02-14-2007, 05:44 PM
|
#3 (permalink) |
|
Growing Member
Join Date: Jun 2006
Location: Germany (but I'm Italian :-)
Posts: 343
Cristina19 is an unknown character at this point
|
merci beaucoup! ah bon, happy valentine...
gharib gharib 3ala kell 7aal shukran wa sa7ten bel mat'am
__________________
Last edited by Cristina19; 02-14-2007 at 05:46 PM. |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : Happy Valentine inlebanese pls
|
