aidez moi

bouriquette974 · 02-12-2007, 07:18 PM

Je voudrais traduire une phrase en marocain et en arabic
"Youssef je crois que je t'aime, tu es tout pour moi"
Merci d'avance

medjri · 02-13-2007, 04:43 PM

salut,
la traduction en arabe donne:
Youssef je crois que je t'aime=يوسف أظن أنني أحبك=Youssef adhonnou annani ouhebbouka
tu es tout pour moi=أنت كل شيء في حياتي=Anta kollou Chay'en fi hayeti

sierpe · 02-13-2007, 04:44 PM

Quote:

Originally Posted by bouriquette974

Je voudrais traduire une phrase en marocain et en arabic
"Youssef je crois que je t'aime, tu es tout pour moi"
Merci d'avance

Salut

jevous ai mis la phrase en arabe classic

يوسف أعتقد أنني أحبك، أنت كل شيء بالنسبة إلي

ou bien :

" Youssef je crois que je t'aime, tu es ma vie "

يوسف أعتقد أنني أحبك، أنت حياتي

sierpe · 02-13-2007, 04:48 PM

Salut Mouhamed

j'ai pas vu ta réponse avant de poster la mienne

je l'ai corriger

Quote:

Originally Posted by medjri

salut,
la traduction en arabe donne:
Youssef je crois que je t'aime=يوسف أظن أنني أحبك=Youssef adhonnou annani ouhibbouka

tu es tout pour moi=أنت كل شيء في حياتي=Anta kollou Chay'en fî hayâti

Ciao

medjri · 02-13-2007, 04:52 PM

Trés perfectionniste sierpe!!

bouriquette974 · 02-13-2007, 08:00 PM

merci bcp de mavoir édé.
serèce posibl kel soi traduite en marocain osi ?
merci bcp

bouriquette974 · 02-13-2007, 08:03 PM

merci bcp de mavoir édé.
s kil seré posibl de lavoir osi en marocain ?
merci davance

02-12-2007, 07:18 PM	#1 (permalink)
bouriquette974 Junior Member Join Date: Feb 2007 Posts: 3 bouriquette974 is an unknown character at this point	aidez moi Je voudrais traduire une phrase en marocain et en arabic "Youssef je crois que je t'aime, tu es tout pour moi" Merci d'avance
(Offline)

02-13-2007, 04:43 PM	#2 (permalink)
medjri Member Join Date: Jan 2006 Location: Tunis Posts: 406 medjri will become famous soon enough	salut, la traduction en arabe donne: Youssef je crois que je t'aime=يوسف أظن أنني أحبك=Youssef adhonnou annani ouhebbouka tu es tout pour moi=أنت كل شيء في حياتي=Anta kollou Chay'en fi hayeti __________________ mon beau pays mon blog Inscrivez vous pour vendre vos mémoires, études, et dissertations et gagnez de l'argent avec Oodoc.com !
(Offline)

02-13-2007, 04:52 PM	#5 (permalink)
medjri Member Join Date: Jan 2006 Location: Tunis Posts: 406 medjri will become famous soon enough	Trés perfectionniste sierpe!! __________________ mon beau pays mon blog Inscrivez vous pour vendre vos mémoires, études, et dissertations et gagnez de l'argent avec Oodoc.com !
(Offline)

02-13-2007, 08:00 PM	#6 (permalink)
bouriquette974 Junior Member Join Date: Feb 2007 Posts: 3 bouriquette974 is an unknown character at this point	merci bcp de mavoir édé. serèce posibl kel soi traduite en marocain osi ? merci bcp
(Offline)

02-13-2007, 08:03 PM	#7 (permalink)
bouriquette974 Junior Member Join Date: Feb 2007 Posts: 3 bouriquette974 is an unknown character at this point	merci bcp de mavoir édé. s kil seré posibl de lavoir osi en marocain ? merci davance
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode