traduction arabe au francais

supastar · 02-09-2007, 08:25 PM

slt tlm, eske kkn pourrait me dire ce ke cette frase veut dire a peu pres:

walakine pas mbawek

merci beaucoup!!

taktouk2010 · 02-10-2007, 10:15 AM

Quote:

Originally Posted by supastar

slt tlm, eske kkn pourrait me dire ce ke cette frase veut dire a peu pres:

walakine pas mbawek
pour walakin ça veu dire = "Mais" et pour pas c clair mais mbawek je sai pas peut etre tu pourrais nous dire de quelle nationalitée est l'expediteur (algérienne-tunisienne...)
merci beaucoup!!

supastar · 02-10-2007, 08:50 PM

lexpéditeur est marocain

merci bcp!

taktouk2010 · 02-10-2007, 09:56 PM

bon ça depon dans quel sens est venue cette phrase Pour mbawwek on dis ça généralement pour kk un qui a bu bcp d'alcool ou bien kk un ki sai pas ce qu'il est entrain de dire ! ou bien kk un qui est soulé!! bah il y a bcp des sens

02-09-2007, 08:25 PM	#1 (permalink)
supastar Junior Join Date: Oct 2005 Posts: 5 supastar is an unknown character at this point	traduction arabe au francais slt tlm, eske kkn pourrait me dire ce ke cette frase veut dire a peu pres: walakine pas mbawek merci beaucoup!!
(Offline)

02-10-2007, 08:50 PM	#3 (permalink)
supastar Junior Join Date: Oct 2005 Posts: 5 supastar is an unknown character at this point	lexpéditeur est marocain merci bcp!
(Offline)

02-10-2007, 09:56 PM	#4 (permalink)
taktouk2010 Senior Member Join Date: Dec 2006 Location: Tunisia Posts: 193 taktouk2010 is an unknown character at this point	bon ça depon dans quel sens est venue cette phrase Pour mbawwek on dis ça généralement pour kk un qui a bu bcp d'alcool ou bien kk un ki sai pas ce qu'il est entrain de dire ! ou bien kk un qui est soulé!! bah il y a bcp des sens
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode