02-08-2007, 10:56 PM
|
#2 (permalink) | |
|
Senior Member
Join Date: Dec 2006
Location: Tunisia
Posts: 194
taktouk2010 is an unknown character at this point
   |
Quote:
wa el wahch jaa= et le monstre est venu Ouhibouk=Je t'aime |
|
| (Offline) |
|
|
02-09-2007, 01:15 PM
|
#3 (permalink) |
|
Member
Join Date: Jan 2006
Location: Tunis
Posts: 406
medjri will become famous soon enough
|
mais y a pas de monstres ici!!!?
 non, c'était juste pour dire que (wahch) ne voulait pas dire "monstre" mais ça exprimait le manque ressenti en l'abscence de qulqu'un! Bien tenté Taktouk! 
__________________
 mon beau paysmon blog Inscrivez vous pour vendre vos mémoires, études, et dissertations et gagnez de l'argent avec Oodoc.com ! |
| (Offline) |
|
|
02-09-2007, 05:36 PM
|
#5 (permalink) |
|
yasmine
Join Date: Jul 2006
Location: tunisie
Posts: 1,069
refka has a spectacular aura about
|
SALUT tout le monde
salut medjri salut taktouk2010(je vois que tu es un element trés actif) salut les tunisiens bref je suis d accord avec l explication de medjri 
__________________
*LE ROUGE sig le sang des martyrs *LE BLANC c la paix,l indepandance *L ETOILE: arkén el islém el 5amsa les piliers de l'islam 1.achahadatén :profession de foiAchhadou anna la iléha illa allah wa achhadou anna mouhammadan rasoul allah. 2.assalét: la priére 3.azzakét:l'aumône 4.assawm: le jeûne 5.al 7aj: Hadj!!(Pèlerinage)
|
| (Offline) |
|
|
02-09-2007, 06:47 PM
|
#6 (permalink) |
|
Senior Member
Join Date: Dec 2006
Location: Tunisia
Posts: 194
taktouk2010 is an unknown character at this point
|
Merci pour la correction
Merci pour la correction mais wahch en arabe litteral = monstre et oui c vrai en arabe parlée et sur tt tunisienne ça veu dir = l'envie presque ça quand kk un le manque on di wahch!!!
Merci à toi Refka très gentil |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : traduction 1phrase arabe en français svp
|
