traduction - Page 3

shania · 02-21-2007, 12:34 PM

merci bcp à vous 2

shania · 02-21-2007, 04:37 PM

ah oui et le mot الحياه svp? je vs embete 1 peu non?

medjri · 02-21-2007, 05:38 PM

Pas du tout Shania!

الحياه = la vie
mais si tu pouvais regrouper tes mots en un seul post, ça serait beaucoup plus pratique!

shania · 02-21-2007, 05:53 PM

meci bcp tu es super gentil. mais en faite mais mots il viennent au fur et à mesure que je lis je ne comprend pas tjrs tout c pr ça ..jm bcp l'arabe mais je suis un peu nul

....oui je me disait bien que c t la vie mais bon je pensais que vie c t seulement = elhayat et non el hayah ...bref

medjri · 02-21-2007, 07:55 PM

T'en fais pas..

On apprend tous les jours..

A la prochaine!

sierpe · 02-21-2007, 08:13 PM

Quote:

elhayat et non el hayah ...bref

oui el hayât c'est avec " taa marbouta " prononcé avec un " T " a la fin : Arabe Classic

الحياة

mais en dialècte égyptien par exemple : il ne prononce pas le " t " mais il dise : el hayâh ( des fois le h n'est pas bien prononcé) avec " H " comme en anglais " Hospital "

shania · 02-22-2007, 07:02 PM

merci!!

02-21-2007, 12:34 PM	#15 (permalink)
shania Member Join Date: Jan 2007 Posts: 85 shania is an unknown character at this point	merci bcp à vous 2
(Offline)

02-21-2007, 04:37 PM	#16 (permalink)
shania Member Join Date: Jan 2007 Posts: 85 shania is an unknown character at this point	ah oui et le mot الحياه svp? je vs embete 1 peu non?
(Offline)

02-21-2007, 05:38 PM	#17 (permalink)
medjri Member Join Date: Jan 2006 Location: Tunis Posts: 395 medjri will become famous soon enough	Pas du tout Shania! الحياه = la vie mais si tu pouvais regrouper tes mots en un seul post, ça serait beaucoup plus pratique! __________________ mon beau pays mon blog Inscrivez vous pour vendre vos mémoires, études, et dissertations et gagnez de l'argent avec Oodoc.com !
(Offline)

02-21-2007, 05:53 PM	#18 (permalink)
shania Member Join Date: Jan 2007 Posts: 85 shania is an unknown character at this point	meci bcp tu es super gentil. mais en faite mais mots il viennent au fur et à mesure que je lis je ne comprend pas tjrs tout c pr ça ..jm bcp l'arabe mais je suis un peu nul ....oui je me disait bien que c t la vie mais bon je pensais que vie c t seulement = elhayat et non el hayah ...bref
(Offline)

02-21-2007, 07:55 PM	#19 (permalink)
medjri Member Join Date: Jan 2006 Location: Tunis Posts: 395 medjri will become famous soon enough	T'en fais pas.. On apprend tous les jours.. A la prochaine! __________________ mon beau pays mon blog Inscrivez vous pour vendre vos mémoires, études, et dissertations et gagnez de l'argent avec Oodoc.com !
(Offline)

02-22-2007, 07:02 PM	#21 (permalink)
shania Member Join Date: Jan 2007 Posts: 85 shania is an unknown character at this point	merci!!
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode