International forum
Go Back The international discussion forum Free Translation Forums Arabic Translation - ترجمة عربية caro49
caro49 : Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum
Notices
Hi Unregistered, create your own groups, what do you like ? Go to the groups by clicking here.

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 01-30-2007, 08:56 AM   #1 (permalink)
Brand New Member
 
caro49's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Posts: 1
caro49 is an unknown character at this point caro49 is an unknown character at this point
Smile caro49
bonjour voila j'aimerais savoir si vous pouviez traduire ces 3 prénom en arabe: caroline, leila et élise? merci
(Offline)   Reply With Quote
Old 01-30-2007, 07:37 PM   #2 (permalink)
International Forum Fan
 
thomdu74's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Location: France
Posts: 515
thomdu74 is an unknown character at this point thomdu74 is an unknown character at this point
Send a message via MSN to thomdu74
Default
Quote:
Originally Posted by caro49 View Post
bonjour voila j'aimerais savoir si vous pouviez traduire ces 3 prénom en arabe: caroline, leila et élise? merci
salam !!

caroline = كارولين

élise = اليز

leila =ليلى

je pense que c'est comme sa . d'autre membre du forum corigerons si se n'est pas exact .
__________________
SOUSSE SFAX
Last edited by thomdu74; 01-30-2007 at 07:40 PM.
(Offline)   Reply With Quote
Old 01-30-2007, 08:32 PM   #3 (permalink)
Teyah
 
sierpe's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Algeria
Posts: 2,025
sierpe has a spectacular aura about sierpe has a spectacular aura about
Send a message via MSN to sierpe Send a message via Skype™ to sierpe
Default
trés bien thomdu74

il faut juste mettre ' el hamza ' sous le ' Alif ' pour que ça soit correcte a 100% [ prononcé " é " ( I ) ]


Quote:
Originally Posted by thomdu74 View Post


élise = إليز
(Offline)   Reply With Quote
Old 01-31-2007, 03:27 PM   #4 (permalink)
International Forum Fan
 
thomdu74's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Location: France
Posts: 515
thomdu74 is an unknown character at this point thomdu74 is an unknown character at this point
Send a message via MSN to thomdu74
Default
merci sierpe pour la precision !!! grace a vous et au autre membre je trouve que en se moment je progresse bien et sa me fait plaisir !!!
__________________
SOUSSE SFAX
(Offline)   Reply With Quote
Reply

« Previous Thread | Next Thread »
Thread Tools
Display Modes
Linear Mode Linear Mode

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : caro49
Contact Us - Translation directory - The language forum - Archive - - Forum doc Top
Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| mieszkanie warszawie || magasin en ligne (marques) || Recettes de cuisine || Le parfum de la vie || Jour ferie || vélo électrique || Free traduction |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand