01-29-2007, 07:01 PM
|
#1 (permalink) |
|
International Forum Fan
Join Date: Oct 2006
Location: France
Posts: 515
thomdu74 is an unknown character at this point
  |
traduction arabe francais
salam !!! est ce que : MA TAHLEUF?? ou TA3LEUF veut bien dire " tu ne connais pas?? " ???????
pouvez vous l'écrire en arabe svp ?? saha bezaf
__________________
 SOUSSE  SFAX
|
| (Offline) |
|
|
01-30-2007, 08:03 PM
|
#2 (permalink) |
|
Brand New Member
Join Date: Jan 2007
Posts: 1
chezyas is an unknown character at this point
|
Oui, ça veut bien dire ça...sauf que pour être complètement correct, il faudrait dire il me semble... MA TA3LEUFCH... le "ma" et le "Ch" pour la négation... Tu ne connais pas !!!
|
| (Offline) |
|
|
01-30-2007, 08:12 PM
|
#3 (permalink) | |
|
Teyah
Join Date: Jul 2006
Location: Algeria
Posts: 1,993
sierpe has a spectacular aura about
|
Quote:
une petite correction ma ta3refche = tu ne connais pas ma tahlefche ( ta7lefche le " H " ici ce prononce comme dans le prenom Hakim ) = ne jure pas ( pas comme insulte mais dans le sens prêter serment )
__________________
 हायेत - http://www.lexilogos.com/clavier/araby.htm - http://www.aly-abbara.com/litteratur...bet_arabe.html - Learn Arabic, ,Arabic Calligraphy, Phrases in 50 languages, Brain Training, Gallery of Optical Illusions - اسلامنا قلب نابض وفكر مستنير زيارتكم تشرفنا - دعوتي هي حياتي ...زيارتكم تشرفنا |
|
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : traduction arabe francais
|
