International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 01-24-2007, 08:48 PM   #1 (permalink)
Junior Member
 
luca's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Posts: 5
luca is an unknown character at this point
Default écrire prénoms français en arabe

j'ai besoin de savoir comment écrire les prénoms de mes filles: ZORA et ANGEL en arabe pour un tatouage. merci .(en gros si possible pour imprimer. )
(Offline)   Reply With Quote
Old 01-25-2007, 12:22 PM   #2 (permalink)
Teyah
 
sierpe's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Algeria
Posts: 2,334
sierpe has a brilliant futuresierpe has a brilliant futuresierpe has a brilliant futuresierpe has a brilliant futuresierpe has a brilliant futuresierpe has a brilliant futuresierpe has a brilliant futuresierpe has a brilliant futuresierpe has a brilliant futuresierpe has a brilliant futuresierpe has a brilliant future
Default

Quote:
Originally Posted by luca View Post
j'ai besoin de savoir comment écrire les prénoms de mes filles: ZORA et ANGEL en arabe pour un tatouage. merci .(en gros si possible pour imprimer. )
Voilà les prenoms de vos enfants en arabe et en le plus grand format

ZORA :زورا


ANGEL : أنجيل


(Offline)   Reply With Quote
Old 01-25-2007, 02:37 PM   #3 (permalink)
Junior Member
 
luca's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Posts: 5
luca is an unknown character at this point
Default

Quote:
Originally Posted by sierpe View Post


Voilà les prenoms de vos enfants en arabe et en le plus grand format

ZORA :زورا


ANGEL : أنجيل


merci beaucoup c'est sympa.pourrai-tu m'écrire toujours en arabe (et en gros):YANNICK et MAGALIE.dis-moi c'est en algérien?à bientot.
(Offline)   Reply With Quote
Old 01-25-2007, 02:55 PM   #4 (permalink)
Teyah
 
sierpe's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Algeria
Posts: 2,334
sierpe has a brilliant futuresierpe has a brilliant futuresierpe has a brilliant futuresierpe has a brilliant futuresierpe has a brilliant futuresierpe has a brilliant futuresierpe has a brilliant futuresierpe has a brilliant futuresierpe has a brilliant futuresierpe has a brilliant futuresierpe has a brilliant future
Default

Quote:
Originally Posted by luca View Post
merci beaucoup c'est sympa.pourrai-tu m'écrire toujours en arabe (et en gros):YANNICK et MAGALIE.dis-moi c'est en algérien?à bientot.
YANNICK : يانيك

MAGALIE : مغالي

non c'est en Arabe, les prenoms ça s'écris seulement en arabe classic

les dialèctes c'est autre choses ( les prononciations; les mots sont différents d'un endroits a l'autre ( d'un pays a l'autre )
c'est à cause de ça qu'il y a plusieurs dialèctes ( comme en france; à Paris et à Marseille c'est pas le même dialécte )

(Offline)   Reply With Quote
Old 03-21-2010, 03:16 AM   #5 (permalink)
Brand New Member
 
manon90's Avatar
 
Join Date: Mar 2010
Posts: 1
manon90 is an unknown character at this point
Default

bonjour est ce que se serai possible de me traduire le prenom de ma fille "melya" en arabe .merci d'avance
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-21-2010, 09:42 AM   #6 (permalink)
Brand New Member
 
eliz's Avatar
 
Join Date: Mar 2010
Posts: 1
eliz is an unknown character at this point
Default

Bonjour, j'aurais voulu avoir le prénom de mon fils Oscar en arabe s'il-vous-plait. Merci d'avance.
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-21-2010, 05:58 PM   #7 (permalink)
International Forum Great Member
 
faysal's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Posts: 1,553
faysal has a brilliant futurefaysal has a brilliant futurefaysal has a brilliant futurefaysal has a brilliant futurefaysal has a brilliant futurefaysal has a brilliant futurefaysal has a brilliant futurefaysal has a brilliant futurefaysal has a brilliant futurefaysal has a brilliant futurefaysal has a brilliant future
Default

Quote:
Originally Posted by manon90 View Post
bonjour est ce que se serai possible de me traduire le prenom de ma fille "melya" en arabe .merci d'avance
Salut,

Melya = ميليا
__________________
Your name in Arabic calligraphy
http://nomsenarabe.blogspot.com
Love in Arabic Calligraphy
http://youtu.be/Pjdbt0axkNo
Proverbes et citations Arabes 1
www.youtube.com/watch?v=D-zOz202s8Y
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : écrire prénoms français en arabe

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung

Traduction || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand